1
00:00:33,680 --> 00:00:37,355
Cobra Two, Cobra One. On esitysaika.

2
00:00:41,440 --> 00:00:44,671
Länsineljännes turvallinen.
Whitey Two liikkuu itäkvadrantissa.

3
00:00:45,200 --> 00:00:46,599
Tässä mennään.

4
00:01:10,000 --> 00:01:11,877
<i>Jotkut ihmiset työskentelevät</i>

5
00:01:13,720 --> 00:01:15,915
<i>Jotkut yksinkertaisesti kuolevat</i>

6
00:01:17,080 --> 00:01:22,837
<i>Mutta he valittavat ja valittavat
ja valittaa ja valittaa ja valittaa</i>

7
00:01:25,120 --> 00:01:26,997
<i>Joillakin ihmisillä on oltava</i>

8
00:01:28,920 --> 00:01:30,990
<i>Jotkut eivät koskaan...</i>

9
00:01:31,160 --> 00:01:34,630
<i>- Bob Roberts on luja amerikkalainen.
- Bob on mestarimiekkamies.</i>

10
00:01:34,800 --> 00:01:37,519
<i>- Väsymätön työntekijä.
- Bob on näkemysmies.</i>

11
00:01:37,680 --> 00:01:40,752
<i>- Dynaaminen persoonallisuus.
- Hän on ainutlaatuinen yksilö.</i>

12
00:01:40,920 --> 00:01:44,037
<i>- Bob on prime-leikkaus, luokka A.
- Hän on nero.</i>

13
00:01:44,200 --> 00:01:47,431
<i>- Hän on kansan mies.
- Rakastan Bob Robertsia.</i>

14
00:01:47,600 --> 00:01:51,229
<i>- Hän on liikuttaja ja ravistelija.
- {nainen] Sukupolven johtaja.</i>

15
00:01:51,400 --> 00:01:55,837
<i>Nuori mies, jolla on kitara, aloittaa
laulaen, aivan ravintolan keskellä.</i>

16
00:01:56,000 --> 00:01:58,639
Tämä tapahtuu Brophy'sissa.

17
00:01:58,800 --> 00:02:02,873
Hänellä ei ollut vain loistava mieli
ja upea nokkeluus, mutta osasi myös laulaa.

18
00:02:03,040 --> 00:02:07,909
Hän lopettaa kappaleen, valtavat suosionosoitukset,
sitten ulos ovesta, hän on poissa.

19
00:02:08,080 --> 00:02:11,356
Katson herra Hartia ja sanon: "Mikä se oli?"

20
00:02:11,520 --> 00:02:16,548
Ja hän sanoo omalla jäljittelemättömällä tavallaan:
"Se, ystäväni, oli kultakaivos."

21
00:02:16,720 --> 00:02:18,915
<i>- Ja sitten?
- Ja sitten se tapahtui.</i>

22
00:02:19,080 --> 00:02:23,119
<i>- Hänestä tuli tähti yhdessä yössä.
- Se on oikein.</i>

23
00:02:23,280 --> 00:02:27,558
<i>Hänellä on valtava lahjakkuus.
Taiteilija sanan varsinaisessa merkityksessä.</i>

24
00:02:27,720 --> 00:02:30,154
<i>Ja seuraava senaattori Pennsylvaniasta.</i>

25
00:02:30,320 --> 00:02:32,550
Tartu päivään!

26
00:02:32,720 --> 00:02:34,631
<i>... Vietän kaiken aikani humalassa baarissa</i>

27
00:02:34,800 --> 00:02:39,078
<i>Haluan olla rikas, minulla ei ole aivoja
Joten anna minulle moniste, kun valitan</i>

28
00:02:39,240 --> 00:02:41,754
Bob Roberts, miekkailuharrastaja,

29
00:02:41,920 --> 00:02:44,992
runoilija, kansanlaulaja, liikemies,

30
00:02:45,160 --> 00:02:46,912
senaattoriehdokas.

31
00:02:47,080 --> 00:02:51,039
Tämä kiistanalainen
kuitenkin poikkeuksellisen suosittu viihdyttäjä

32
00:02:51,200 --> 00:02:53,509
esiintyi musiikkielämässä kolme vuotta sitten

33
00:02:53,680 --> 00:02:56,911
<i>debyyttialbuminsa kanssa
Vapaapyöräinen Bob Roberts.</i>

34
00:02:57,080 --> 00:02:59,640
Siitä huolimatta, että musiikkikriitikot hyökkäsivät

35
00:02:59,800 --> 00:03:03,793
korruptoituneena, epäreiluna 60-lukua vastaan,

36
00:03:03,960 --> 00:03:08,909
albumi nousi merkittävästi sijalle 23
Billboardin listoilla.

37
00:03:09,080 --> 00:03:11,992
Noviisiryhmän tukemana,

38
00:03:12,160 --> 00:03:16,119
ilman suuren levy-yhtiön tukea,
luottaa suusta suuhun

39
00:03:16,280 --> 00:03:21,877
ja hänen työtovereidensa, jotka näyttävät
sopii paremmin kaupunkitaloon kuin kiertoajelubussiin,

40
00:03:22,040 --> 00:03:26,955
Roberts loi markkinaraon yritykselle
joka oli halveksivasti hylännyt hänet.

41
00:03:27,120 --> 00:03:31,750
<i>Hänen toinen albuminsa, Times Are Changin' Back,
huipussaan sijalla kolme, saavutus</i>

42
00:03:31,920 --> 00:03:37,711
<i>matkailijalle folk-laulajalle Spin
aikakauslehti nimeltä "kryptofasistinen klovni".</i>

43
00:03:37,880 --> 00:03:40,553
- Sinulla on väärä passi.
- En näe ongelmaa.

44
00:03:40,720 --> 00:03:43,154
Sinun on mentävä poliisille ja hankittava passi.

45
00:03:43,320 --> 00:03:44,673
<i>4. heinäkuuta</i>

46
00:03:44,840 --> 00:03:48,833
<i>Bob Roberts ilmoitti ehdokkuudestaan
senaatin paikkaa varten Pennsylvaniassa.</i>

47
00:03:49,000 --> 00:03:52,993
<i>Tämä dokumentti kertoo miehestä
ja hänen vaalipyrkimyksensä.</i>

48
00:03:53,160 --> 00:03:56,630
<i>Kahdeksan vuotta sitten sain tarpeekseni.</i>

49
00:03:56,800 --> 00:04:00,395
Olin nähnyt sukupolven unia
pahan uhan puristamana,

50
00:04:00,560 --> 00:04:03,438
paha uhka nimeltä huumeet.

51
00:04:03,600 --> 00:04:06,876
Päätin silloin silloin
omistamaan elämäni

52
00:04:07,040 --> 00:04:11,875
nähdä, että tämä ongelma päättyy meidän elinaikanamme.

53
00:04:12,560 --> 00:04:16,155
Otin yhteyttä ystävääni Lukas Hartiin
ja pyysin hänen apuaan.

54
00:04:16,600 --> 00:04:19,876
Se johtuu Lukas Hartista
ahkeruus ja ponnistelut

55
00:04:20,040 --> 00:04:23,350
että kahdeksan vuotta sitten Broken Dove syntyi.

56
00:04:23,520 --> 00:04:29,356
<i>Broken Dove taistelee ahkerasti
huumeiden vastainen sota, mutta se vie aikaa.</i>

57
00:04:29,520 --> 00:04:32,398
<i>Meidän on aloitettava sota aikaisin,
hyvät naiset ja herrat.</i>

58
00:04:32,560 --> 00:04:35,996
<i>Meidän on aloitettava sota
lasten kanssa kotona</i>

59
00:04:36,160 --> 00:04:39,470
<i>ja luokkahuoneissamme.</i>

60
00:04:39,640 --> 00:04:41,870
Hei, herra, saanko nähdä aseesi?

61
00:04:42,040 --> 00:04:45,919
- Voinko nähdä aseesi?
- Mistä luulet, että minulla on ase?

62
00:04:49,440 --> 00:04:53,035
Tule tätä tietä.
Ota upeita kuvia lasten kanssa.

63
00:04:53,200 --> 00:04:55,316
Sait minut!

64
00:04:55,480 --> 00:04:57,948
Sait minut. Hyvää työtä, lapset. Olen kuollut.

65
00:04:59,000 --> 00:05:02,595
Tässä on rouva Roberts. Tässä on rouva Roberts. Polly.

66
00:05:02,760 --> 00:05:06,753
Polly ja Bob.
Otetaan kuva lasten kanssa.

67
00:05:06,920 --> 00:05:09,480
Istu siinä pöydällä.

68
00:05:10,760 --> 00:05:13,479
<i>Bob on väsymätön työntekijä.
Hallitsematonta energiaa.</i>

69
00:05:13,640 --> 00:05:16,552
<i>Hänen lääkärinä
Sanon hänen hidastaa vauhtia. Hän ei tee sitä.</i>

70
00:05:16,720 --> 00:05:20,918
Ilman hänen organisaatiotaan Broken Dove,
tätä klinikkaa ei olisi olemassa.

71
00:05:21,080 --> 00:05:23,355
Haluan teidän kaikkien sanovan: "Äänestä Bobia".

72
00:05:23,520 --> 00:05:25,317
Äänestä Bobia!

73
00:05:25,480 --> 00:05:30,076
<i>Mitä opettaja sanoi sinulle
koulussa tänään, koulussa tänään?</i>

74
00:05:30,240 --> 00:05:35,473
<i>Mitä opettaja sanoi sinulle
koulussa tänään, lapseni?</i>

75
00:05:35,640 --> 00:05:40,031
<i>Hän sanoi, että on rikos sanoa pieni rukous</i>

76
00:05:40,200 --> 00:05:45,672
<i>Hän sanoi, ettei Jumalaa enää haluta tänne</i>

77
00:05:45,840 --> 00:05:50,038
<i>Voi, se on se typerä opettaja
kertoi sinulle koulussa</i>

78
00:05:50,200 --> 00:05:54,273
Robert Roberts Junior syntyi
3. tammikuuta 1955

79
00:05:54,440 --> 00:05:56,874
St Vincentin sairaalassa Philadelphiassa.

80
00:05:57,040 --> 00:06:00,749
Varhaisvuosinaan Bob asuu kunnassa
Pennsylvanian maaseudulla.

81
00:06:00,920 --> 00:06:03,070
Se oli idealistinen yritys.

82
00:06:03,240 --> 00:06:06,118
Tämä oli 50-luvun loppua, esihippiä.

83
00:06:06,280 --> 00:06:10,637
Yritimme perustaa yhteisöllisen
kollektiivisen vastuun ajatuksesta.

84
00:06:10,800 --> 00:06:13,598
Se on hullu idea. Se oli hullua.

85
00:06:13,760 --> 00:06:17,548
Se oli epärealistinen ympäristö
lapselle kasvaakseen.

86
00:06:17,720 --> 00:06:21,349
Muutimme Philadelphiaan
kun Bobby oli kolmevuotias.

87
00:06:21,520 --> 00:06:26,389
Tänään on kylmä. Kylmää, viileää kuin lehdet
syksy antaa tilaa talven tuulelle.

88
00:06:26,600 --> 00:06:31,071
Varhaista lunta ilmoitettiin joillakin vuorilla
alueilla, mutta älkää vielä pölyttäkö suksia.

89
00:06:31,240 --> 00:06:34,516
Täällä Phillyssä on reipas 43.

90
00:06:34,680 --> 00:06:38,036
Nyt Kelly Noble haastattelee
senaattoriehdokas Bob Roberts.

91
00:06:38,200 --> 00:06:42,398
Minun on sanottava, että en ole musiikkisi fani.
Minusta se on loukkaavaa.

92
00:06:42,560 --> 00:06:46,189
En äänestäisi sinua
jos elämäni riippuisi siitä.

93
00:06:46,360 --> 00:06:50,512
Hyvää huomenta, Philadelphia.
Vieraamme tänään on Bob Roberts,

94
00:06:50,680 --> 00:06:53,478
Pennsylvanian senaattoriehdokas
ja kansanlaulaja.

95
00:06:53,640 --> 00:06:57,713
Katsojiamme kiinnostaa, mistä se alkoi.
Mistä se sinulle alkoi?

96
00:06:57,880 --> 00:06:59,154
Mistä mikä alkoi?

97
00:06:59,320 --> 00:07:02,039
Oliko se pieni siirtomaatalo

98
00:07:02,200 --> 00:07:06,352
tärkkelysmekossa olevan äidin kanssa
ja isä seersicker-puvussa?

99
00:07:06,520 --> 00:07:08,795
- Puhutteko kasvatuksestani?
- Kyllä.

100
00:07:08,960 --> 00:07:12,953
Tulin puhumaan ongelmista
mutta minä lähden persoonallisuutesi etsintään.

101
00:07:13,120 --> 00:07:15,759
Olen syntynyt ja kasvanut alempaan keskiluokkaan

102
00:07:15,920 --> 00:07:19,230
aivan veljellisen rakkauden kaupungin ulkopuolella,
Philadelphia.

103
00:07:19,400 --> 00:07:24,315
Isäni oli kokki, äitini
rauhanikki. Minulla ei ollut veljiä tai sisaria.

104
00:07:24,480 --> 00:07:26,436
Tee arviosi, jos sinun on pakko.

105
00:07:26,600 --> 00:07:28,636
Hän oli mallioppilas.

106
00:07:28,800 --> 00:07:32,509
Niin täynnä elämää ja energiaa.

107
00:07:32,680 --> 00:07:37,800
Jotkut muut lapset eivät pitäneet hänestä
hyvin paljon. Mutta minä tein. Hyvin paljon.

108
00:07:37,960 --> 00:07:41,794
Lisääntyvä levottomuus ja vaiva
auktoriteettihahmojen ja luokkatovereiden kanssa

109
00:07:41,960 --> 00:07:46,476
aiheuttaa ongelmia Bobille lukiossa,
ja hänen ikävuoteensa mennessä hänen arvosanansa ovat laskeneet.

110
00:07:46,640 --> 00:07:51,794
Tiedän millaista on olla ilman
koti. Olin koditon 17-vuotiaana.

111
00:07:51,960 --> 00:07:55,873
En vaeltelenut, en vaeltanut.
Ei vaunuja tai puiston penkkejä.

112
00:07:56,040 --> 00:07:58,235
Ei minkäänlaista panostelua minulle.

113
00:07:58,400 --> 00:08:02,234
Menin suoraan töihin,
ansainnut tarpeeksi rahaa yksin

114
00:08:02,400 --> 00:08:06,154
ilmoittaudun valitsemaani kouluun,
koulu, jonka halusin.

115
00:08:06,320 --> 00:08:10,518
Se ei ole aivan totta.
Bobby ilmoittautui sotilasopistoon

116
00:08:10,680 --> 00:08:13,069
väärentämällä allekirjoitukseni shekkiini.

117
00:08:13,240 --> 00:08:18,439
Hän oli onnellinen siellä. Hän sanoi
hän tarvitsi kurinalaisuutta, enemmän rakennetta elämäänsä.

118
00:08:18,600 --> 00:08:21,034
Hänen mielestään tarjosimme liikaa vapautta.

119
00:08:21,200 --> 00:08:24,078
Ja tiedätkö mitä? Hän oli oikeassa.

120
00:08:24,240 --> 00:08:29,360
Yritin juurruttaa häneen erilaisia arvoja
kuin ne, jotka hänellä nyt on.

121
00:08:29,520 --> 00:08:31,158
Jätetään se tähän.

122
00:08:31,320 --> 00:08:35,233
60-luku on, totta puhuen
tumma tahra Amerikan historiassa.

123
00:08:35,400 --> 00:08:39,154
Muina aikoina ei ole laittomuutta
ja moraalittomuus on ollut niin yleistä.

124
00:08:39,320 --> 00:08:42,915
Puhut Watergatesta
ja hyökkäyksemme Kambodžaan.

125
00:08:43,080 --> 00:08:46,834
Ei, en ole. Minä näen. Puhun sinusta,

126
00:08:47,000 --> 00:08:50,595
laittomuudesta ja moraalittomuudesta
huumeidenkäytön ja seksuaalisen käytännön suhteen.

127
00:08:50,760 --> 00:08:53,194
- Anteeksi?
- Lehdistössä välinpitämättömyys

128
00:08:53,360 --> 00:08:57,035
pyhille instituutioille, joilla on
teki tästä maasta sen, mikä se tänään on.

129
00:08:57,200 --> 00:09:01,034
Onko sosiaalinen protesti huomioimatta
lakejamme ja instituutioitamme varten?

130
00:09:01,200 --> 00:09:04,556
- Varmasti on.
– Se on taattu oikeus perustuslaissamme.

131
00:09:04,720 --> 00:09:08,349
- Samoin lipun polttaminen. Tarvitseeko minun sanoa enemmän?
- Sinun täytyy sanoa enemmän.

132
00:09:08,520 --> 00:09:14,390
Vai uskommeko, että Bob Roberts
haluaa nähdä mukautuvan ja hiljaisen yleisön

133
00:09:14,560 --> 00:09:18,758
joka kunnioittaa presidenttien toimintaa,
ei väliä kuinka moraalitonta tai laitonta?

134
00:09:18,920 --> 00:09:20,478
- Oletko kommunisti?
- Anteeksi?

135
00:09:20,640 --> 00:09:22,596
Itsemääräämisoikeus.

136
00:09:22,760 --> 00:09:25,957
Valinta olla mitä haluat olla.

137
00:09:26,120 --> 00:09:29,317
Ja halusin olla... rikas.

138
00:09:35,800 --> 00:09:40,237
<i>Roberts valmistuu Westmorelandista
Sotaakatemia arvosanoin vuonna 1977</i>

139
00:09:40,400 --> 00:09:44,473
<i>ja valitaan maisterintutkintoehdokkaaksi
kauppatieteiden tutkinto Yalen yliopistosta.</i>

140
00:09:44,640 --> 00:09:49,953
<i>Vuonna 1980 Roberts valmistui Yalesta ja
aloittaa ilmiömäisen nousunsa Wall Streetillä.</i>

141
00:09:57,400 --> 00:10:01,359
<i>Isoäiti tunsi syyllisyyttä siitä, että oli niin rikas</i>

142
00:10:01,520 --> 00:10:04,910
<i>Ja se vaivasi häntä kuolemaansa asti</i>

143
00:10:06,120 --> 00:10:10,159
<i>Mutta minä otan perinnöni</i>

144
00:10:10,320 --> 00:10:13,710
<i>Ja sijoita se ylpeänä, kyllä, sijoita se</i>

145
00:10:14,640 --> 00:10:16,835
<i>Ylpeänä</i>

146
00:10:20,640 --> 00:10:25,430
Sanoit juuri sen meidän toimitusjohtajamme
ovat moraalittomia rikollisia.

147
00:10:25,600 --> 00:10:27,397
Loukkaannuin siitä, syvästi.

148
00:10:27,560 --> 00:10:30,279
Olen amerikkalainen, joka uskoo
intensiivisesti moraalissa

149
00:10:30,440 --> 00:10:33,113
ja toimiston pyhyydessä
puheenjohtajakaudella.

150
00:10:33,280 --> 00:10:37,478
Luotan siihen, että amerikkalainen yleisö ei jaa
kyyniset amerikkalaisvastaiset näkemyksesi

151
00:10:37,640 --> 00:10:40,712
ja antavat äänensä sen mukaisesti,
ylpeydellä ja vakaumuksella.

152
00:10:40,880 --> 00:10:43,633
<i>- Kiitos, Kelly ja Bob...
- Toivottavasti ei.</i>

153
00:10:43,800 --> 00:10:48,749
Se tarkoittaa, että haluat amerikkalaisten näyttelevän
heidän äänensä perustuvat vihaan ja tietämättömyyteen.

154
00:10:48,920 --> 00:10:51,912
Olette puolellanne, rouva. Sinä pahoinpitelet
vastuullasi toimittajana.

155
00:10:52,080 --> 00:10:56,153
Olen loukkaantunut sinuun, sir. Jos jätän huomioimatta
minun tunteeni, olen sinun puolellasi.

156
00:10:56,320 --> 00:10:58,436
Eikö työsi ole objektiivisuutta?

157
00:10:58,600 --> 00:11:02,434
Et puhu objektiivisuudesta.
Puhut tietämättömyydestä.

158
00:11:02,600 --> 00:11:05,160
Onko hän yksi sinun?

159
00:11:05,320 --> 00:11:09,677
Hei veli. Menee maahan
kerros tarkoittaa ihon tarkistamista ovella?

160
00:11:09,840 --> 00:11:12,513
- Mustalla voi olla toinenkin mielipide.
- Oletko vielä musta?

161
00:11:12,680 --> 00:11:16,514
Luulen niin. Meidän ei tarvitse noudattaa
militantin mustan puolueen linjaan.

162
00:11:16,680 --> 00:11:18,796
Albumisi vain paranevat ja paranevat.

163
00:11:18,960 --> 00:11:23,112
Upeaa työtä uutisten parissa.
Aina tarkkaile sinua.

164
00:11:23,280 --> 00:11:26,352
Olet nyt kampanjatiimimme jäsen.

165
00:11:26,520 --> 00:11:28,511
Voinko saada sellaisen pojalleni?

166
00:11:28,680 --> 00:11:31,069
- Tietenkin. Lähetämme sinulle muutaman.
- Varo, Dan.

167
00:11:31,240 --> 00:11:35,233
Olet tervetullut tänne milloin tahansa, Bob.
Onnea kampanjapolulle.

168
00:11:37,320 --> 00:11:38,753
Hienoa.

169
00:11:39,760 --> 00:11:45,437
Bob Roberts on siitä ryhmästä, joka elää
tuhota kaikki hyvä, mitä 60-luvulta tuli,

170
00:11:45,600 --> 00:11:47,830
kirjoittaa uudelleen tuon tärkeän ajanjakson historiaa,

171
00:11:48,000 --> 00:11:53,279
aika, jolloin amerikkalaiset
olivat itse asiassa tietoisia ja tietoisia

172
00:11:53,440 --> 00:11:55,908
ja tajusivat, että heillä oli ääni.

173
00:11:56,080 --> 00:11:59,755
He vaativat sodan lopettamista.

174
00:11:59,920 --> 00:12:04,630
Bob Roberts on Nixon, mutta hän on älykkäämpi.
Monimutkaisempi tämä Bob Roberts.

175
00:12:04,800 --> 00:12:09,396
Tässä on mies, joka on ottanut persoonan
ja vapaa-ajattelevan kapinallisen ajattelutapa

176
00:12:09,560 --> 00:12:12,074
ja käänsi sen itse päälle.

177
00:12:12,240 --> 00:12:14,310
Kapinallinen konservatiivi.

178
00:12:15,280 --> 00:12:17,794
Se on poikkeavaa loistoa.

179
00:12:17,960 --> 00:12:20,110
Mikä machiavellilainen poseeraus.

180
00:12:21,080 --> 00:12:23,640
<i>Tämä maa</i>

181
00:12:23,800 --> 00:12:26,598
<i>Onko maani</i>

182
00:12:26,760 --> 00:12:28,910
<i>Tämä maa</i>

183
00:12:29,080 --> 00:12:31,674
<i>Onko maamme</i>

184
00:12:31,840 --> 00:12:34,308
<i>Sinun täytyy olla ylpeä</i>

185
00:12:34,480 --> 00:12:36,710
<i>Vapaiden maassa</i>

186
00:12:36,880 --> 00:12:39,440
<i>Tämä maa tehtiin meitä varten</i>

187
00:12:39,600 --> 00:12:44,799
<i>Tämä maa tehtiin minua varten</i>

188
00:12:54,640 --> 00:12:57,632
Bob! Bob! Bob!

189
00:13:02,880 --> 00:13:06,429
<i>Herra Roberts, nimeni on Bugs Raplin.
Olen Troubled Times Journalista.</i>

190
00:13:06,600 --> 00:13:09,831
- Haluaisin järjestää haastattelun.
- Varmasti.

191
00:13:10,000 --> 00:13:13,356
- Soita kampanjan päämajaamme.
- Joo, niin

192
00:13:14,240 --> 00:13:15,878
Sytytetään se.

193
00:13:17,520 --> 00:13:19,511
Koji, oletko siellä?

194
00:13:26,720 --> 00:13:29,837
Nikkei nousi 24 041,45.

195
00:13:30,000 --> 00:13:33,879
<i>- Kun jännitteet lisääntyvät...
- 101. Airbornen jäseniä...</i>

196
00:13:34,040 --> 00:13:37,919
<i>- Viimeinen askel Amerikan maaperällä...
... Operaatio Desert Shield</i>

197
00:13:38,080 --> 00:13:42,312
<i>Senaattori Brickley Paiste oli paikalla
kampanjan jälki eilen jälleen.</i>

198
00:13:42,480 --> 00:13:46,359
<i>Hän maisteli kotitekoisia herkkuja
vieraillessaan paikallisessa naisten avustajassa</i>

199
00:13:46,520 --> 00:13:50,308
<i>ja johti omistautumista
höyrytorpedo-monumentista.</i>

200
00:13:50,480 --> 00:13:52,516
<i>Mielestäni se sopii hyvin tänään</i>

201
00:13:52,680 --> 00:13:56,673
<i>sotapilvinä jälleen kerran
ovat horisontissa,</i>

202
00:13:56,840 --> 00:13:59,035
<i>että me omistamme tämän höyrytorpedon,</i>

203
00:13:59,200 --> 00:14:03,159
<i>Meidän 13 miljoonan symboli
jotka taistelivat toisessa maailmansodassa.</i>

204
00:14:03,320 --> 00:14:05,231
<i>- Carol?
- Kiitos, Chuck.</i>

205
00:14:05,400 --> 00:14:07,755
<i>Senaattori Paisten vastustaja Bob Roberts</i>

206
00:14:07,920 --> 00:14:11,435
<i>luo melkoisen sensaation
hänen vaalikiertueensa,</i>

207
00:14:11,600 --> 00:14:14,592
<i>soittaa loppuunmyytylle yleisölle
Scrantonista Pittsburghiin.</i>

208
00:14:14,760 --> 00:14:18,435
<i>Hän oli kaupungissa tänään
vierailemalla paikallisella Menck-klinikalla.</i>

209
00:14:18,600 --> 00:14:20,909
<i>Tarinalla, Rose Pondell. Ruusu?</i>

210
00:14:21,080 --> 00:14:25,358
<i>Tämä on Menckin klinikka Scrantonissa,
perustettiin Broken Doven keräämillä rahoilla,</i>

211
00:14:25,520 --> 00:14:28,592
<i>senaattoriehdokas Bob Roberts'
yksityinen avustusjärjestö.</i>

212
00:14:28,760 --> 00:14:33,390
<i>Klinikka ja Broken Dove kunnioitetaan
Bob Roberts seremoniassa klinikalla.</i>

213
00:14:33,560 --> 00:14:37,633
<i>Kunnioitan sinua vuoden patrioottina.</i>

214
00:14:38,600 --> 00:14:41,433
<i>Bobilla on loistava visio
maamme tulevaisuuden puolesta</i>

215
00:14:41,600 --> 00:14:44,433
<i>ja lasten tulevaisuuden puolesta
maamme.</i>

216
00:14:44,600 --> 00:14:46,750
<i>Hän on ainoa mies, joka äänestää.</i>

217
00:14:46,920 --> 00:14:50,151
<i>Hän on hämmästyttävä. Hän on runoilija ja nero.</i>

218
00:14:50,320 --> 00:14:53,676
<i>Se on selvää kaikille läsnä oleville
että huumeet ovat vaikea ongelma</i>

219
00:14:53,840 --> 00:14:56,354
<i>ja sen selvittämiseen tarvitaan kova mies.</i>

220
00:14:56,520 --> 00:14:59,910
<i>Kaikista viitteistä
Bob Roberts saattaa olla se mies.</i>

221
00:15:00,080 --> 00:15:05,234
<i>Robertsin kampanjassa Scrantonissa
tämä on Rose Pondell, WAPW, Action News.</i>

222
00:15:05,400 --> 00:15:08,836
<i>- Kiitos, Rose. Heittää?
- Kiitos, Carol.</i>

223
00:15:09,000 --> 00:15:12,993
<i>Miellytyksistä käy ilmi nykyinen senaattori Paiste
johtaa Robertsia 10 %:lla</i>

224
00:15:13,160 --> 00:15:16,914
<i>mutta lähteet Robertsin kampanjassa
sanovat, että Roberts on vahva viimeistely.</i>

225
00:15:17,080 --> 00:15:20,595
<i>Voisin käyttää vahvaa viimeistelyainetta, Carol.
Entä sinä?</i>

226
00:15:23,520 --> 00:15:25,078
Herra Hart rakastaa sitä.

227
00:15:25,240 --> 00:15:28,038
- Entä Bob?
- Bob pitää myös siitä.

228
00:15:28,200 --> 00:15:31,988
Mikä on Lukas Hartin yhteys?
Bobin menestyksen kanssa?

229
00:15:32,160 --> 00:15:35,470
- Ei yhteyttä.
- Hän auttaa Bobin lähettämisessä Washingtoniin.

230
00:15:36,400 --> 00:15:39,039
He tekevät tämän joka aamu tuntikausia.

231
00:15:39,200 --> 00:15:44,354
Se jättää minut myöhässä aikataulusta ja suututtaa minua
pois päältä. Minä olen se, joka saa ylinopeussakot.

232
00:15:44,520 --> 00:15:47,830
En todellakaan välitä
mutta teen parhaani.

233
00:15:52,000 --> 00:15:53,115
<i>Hyvää huomenta, Philadelphia.</i>

234
00:15:53,280 --> 00:15:58,673
<i>Senaattori Brickley Paiste kiisti syytökset
Pittsburgh Post Times</i> -lehden raportissa

235
00:15:58,840 --> 00:16:02,310
<i>syyttäen häntä avioliiton ulkopuolisesta yhteydestä
kampanjatyöntekijän kanssa.</i>

236
00:16:02,480 --> 00:16:05,278
<i>Tyttö on tyttärentyttäreni ystävä.</i>

237
00:16:05,440 --> 00:16:10,719
<i>Koko valokuva osoittaa sen
tyttärentytär on auton takana.</i>

238
00:16:10,880 --> 00:16:16,477
<i>Paheksun syvästi tätä herjausta, ja voit olla
aion varmasti selvittää kuka sen takana on.</i>

239
00:16:16,640 --> 00:16:20,633
<i>Miellytykset osoittavat, että senaattori Paiste johtaa
on luisunut huomattavasti</i>

240
00:16:20,800 --> 00:16:22,870
<i>ja hän on edellä vain pienellä erolla.</i>

241
00:16:23,040 --> 00:16:27,238
Meillä menee erittäin hyvin
jokaisella osavaltion alueella.

242
00:16:27,400 --> 00:16:29,914
Meillä menee hyvin masentuneilla alueilla.

243
00:16:30,080 --> 00:16:33,311
Nämä alueet ovat kärsineet kovasti.
He ovat taloudellisesti masentuneita.

244
00:16:33,480 --> 00:16:36,040
Kasvit ja niitä tukevat teollisuudenalat
ovat sulkeneet.

245
00:16:36,200 --> 00:16:39,636
Ihmisillä ei ole töitä.
Heillä ei ole varaa elättää perhettään.

246
00:16:39,800 --> 00:16:41,756
He sulkevat kotinsa.

247
00:16:41,920 --> 00:16:45,117
Heille on tehtävä jotain.
Bob aikoo tehdä sen.

248
00:16:45,280 --> 00:16:48,113
Tarkista turvallisuuskoordinaatimme.

249
00:16:48,280 --> 00:16:51,238
- Soita...
- Henry.

250
00:16:51,400 --> 00:16:55,109
Tule seuraavaksi. näytölläni.
Näppäile sisään.

251
00:16:55,280 --> 00:16:57,475
- 5,006.
- Seuraavaksi.

252
00:16:57,640 --> 00:17:00,632
- 5000...
- Lähetin siitä faksin, Bob.

253
00:17:00,800 --> 00:17:03,712
Lavalle, olet hitaalla veneellä
Tiananmenin aukiolle.

254
00:17:03,880 --> 00:17:07,475
<i>Bob Roberts on kunnianosoitus
amerikkalaisen unelman mahdollisuuksiin.</i>

255
00:17:07,640 --> 00:17:10,313
<i>itse tehnyt mies 35-vuotiaana,</i>

256
00:17:10,480 --> 00:17:14,314
<i>hänellä huhutaan nettovarallisuutta
jotain yli 40 miljoonaa dollaria.</i>

257
00:17:14,480 --> 00:17:18,758
<i>Odotan tapaavani Bob Robertsin
Priden terveysrajoissa,</i>

258
00:17:18,920 --> 00:17:22,276
<i>hänen toiminnallisesti suunniteltu
kahden huoneen kauppakerros pyörillä.</i>

259
00:17:22,440 --> 00:17:26,638
Tästä Irak-asioista lähtien, puhunut kanssasi
välittäjä on kuin puhuisi epävarman lapsen kanssa.

260
00:17:26,800 --> 00:17:28,552
- Kuka se oli?
- Lavalle.

261
00:17:28,720 --> 00:17:32,076
- Siellä menee allas.
- Ja talo maalla.

262
00:17:32,240 --> 00:17:35,994
Kerro jotain. Markkinat
ovat olleet myrskyisässä tilassa

263
00:17:36,160 --> 00:17:39,152
viimeiset kolme vuotta, vuoden 87 romahduksesta.

264
00:17:39,320 --> 00:17:42,153
Menetitkö rahaa kolarissa?

265
00:17:42,320 --> 00:17:45,232
- Joo, niin.
- Mikä on hauskaa?

266
00:17:45,400 --> 00:17:48,790
Takaisin töihin.
Hidas menetti rahaa tuossa kolarissa.

267
00:17:48,960 --> 00:17:52,236
Älykäs raha tuli ulos
ennen kuin roskaposti osui tuulettimeen.

268
00:17:52,400 --> 00:17:56,598
Tuo ajantasainen, kullattu tieto
maksoi minulle paljon vaivaa.

269
00:17:56,760 --> 00:18:01,550
Jos olisin ollut ulkona, kun nuo puhelut tulivat,
Olisin ollut hukassa, mutta olen älykäs.

270
00:18:01,720 --> 00:18:05,190
Tiedän hakujärjestelmien tärkeyden
ja matkapuhelimia.

271
00:18:05,360 --> 00:18:08,796
Kaikki ovat hermostuneita hallinnan puutteesta
poliittisesta tilanteesta ulkomailla.

272
00:18:08,960 --> 00:18:12,839
Et voi helposti saada näitä tietoja
mutta voit pitää yhteyttä.

273
00:18:13,000 --> 00:18:16,390
En kerro liikaa.
On asioita, joita voit tehdä.

274
00:18:16,560 --> 00:18:20,235
On olemassa tapoja lukea maailmaa.
Ja lukemani innostaa minua.

275
00:18:22,360 --> 00:18:24,555
<i>W-W-W-W-Wall Street</i>

276
00:18:24,720 --> 00:18:27,109
<i>W-W-W-Wall Street</i>

277
00:18:27,280 --> 00:18:29,236
<i>Wall Street rap</i>

278
00:18:29,400 --> 00:18:31,391
<i>Michael ottaa lainaa
Keskilännen SandL</i>sta

279
00:18:31,560 --> 00:18:33,596
<i>Hän laittaa rahat nopeasti kuivuvaan mustesäiliöön</i>

280
00:18:33,760 --> 00:18:35,796
<i>Tappio, joutuu ristiin
Kävelee kulmakauppaan</i>

281
00:18:35,960 --> 00:18:37,996
<i>Vettää veitsestä, soittaa vaimolleen
En kestä enää</i>

282
00:18:38,160 --> 00:18:40,196
<i>Katso, Joe, kuinka pitkälle se menee</i>

283
00:18:40,360 --> 00:18:43,158
<i>Ota tuli pois
Ja missä vesi virtaa?</i>

284
00:18:43,320 --> 00:18:46,630
<i>SandL
SandL</i>

285
00:18:46,800 --> 00:18:48,995
<i>Jerry on ullakolla ja sekaisin staattisen sähkön kanssa</i>

286
00:18:49,160 --> 00:18:51,037
<i>Junior on puhelimessa
Ei mitään ongelmallista</i>

287
00:18:51,200 --> 00:18:53,236
<i>Julie myy T-obligaatioita
Hänen laskunsa on kääntymässä</i>

288
00:18:53,400 --> 00:18:55,356
<i>John rakentaa muureja
Haltuunoton manipulointi</i>

289
00:18:55,520 --> 00:18:57,636
<i>Katso, Joe, kuinka pitkälle se menee</i>

290
00:18:57,800 --> 00:18:59,791
<i>Ota tuli pois
Ja missä vesi virtaa?</i>

291
00:19:01,800 --> 00:19:03,836
<i>Haltaanoton manipulointi</i>

292
00:19:04,000 --> 00:19:06,195
<i>Ole tiukka, mene oikein
Yritä nukkua yöllä</i>

293
00:19:06,360 --> 00:19:08,191
<i>Yritä kovasti, ole kovemmin
Rakasta voittaa, elää taistellaksesi</i>

294
00:19:08,360 --> 00:19:10,351
<i>Omista kaupunki, rakasta parasta
Älä jaa aarrearkkua</i>

295
00:19:10,520 --> 00:19:12,556
<i>Jos huijaat, pakene
Ohjaa heidät kujalle</i>

296
00:19:12,720 --> 00:19:14,597
<i>Katso, Joe, kuinka pitkälle se menee</i>

297
00:19:14,760 --> 00:19:17,911
<i>Ota tuli pois
ja mihin vesi virtaa?</i>

298
00:19:21,080 --> 00:19:23,116
<i>Katso, Joe, kuinka pitkälle se menee</i>

299
00:19:23,280 --> 00:19:26,716
<i>Ota tuli pois
ja mihin vesi virtaa?</i>

300
00:19:31,120 --> 00:19:32,792
<i>Po-po-po-po-po-sianlihaa</i>

301
00:19:32,960 --> 00:19:36,475
<i>Sianlihaa sianlihaa
Porsaan vatsat</i>

302
00:19:36,640 --> 00:19:40,872
Nyt on aika sijoittaa. Emme saa
pelotella kolmannen maailman hulluja.

303
00:19:41,040 --> 00:19:45,909
Meidän on pysyttävä vahvoina ja markkinaluottamuksina.
Haluttomuus ruokkii hyökkääjää.

304
00:19:46,080 --> 00:19:48,958
Kuten sanomme, jos pelkäät markkinatoimia...

305
00:19:49,120 --> 00:19:51,076
Olet kuollut mies!

306
00:19:51,240 --> 00:19:52,992
Lukitaan ja ladataan.

307
00:19:53,160 --> 00:19:56,914
Keski-idässä tulee ratkaisu
ja härkämarkkinat. Merkitse sanani.

308
00:19:57,080 --> 00:19:59,071
Kiitos ajastasi.

309
00:19:59,240 --> 00:20:00,958
Olemme liikkeellä.

310
00:20:08,040 --> 00:20:09,837
Onnea, Bob!

311
00:20:10,000 --> 00:20:12,036
Oikealle, kiitos.

312
00:20:12,320 --> 00:20:15,630
Kaikki oikealle, kiitos.
Oikealle, kiitos.

313
00:20:17,920 --> 00:20:20,115
Oikealle, kiitos.

314
00:20:21,000 --> 00:20:24,072
Herra Roberts, otin yhteyttä kampanjatoimistoonne.

315
00:20:24,240 --> 00:20:28,392
He sanoivat minulle, että minun täytyy olla yhteydessä
suureen uutisverkostoon tai sanomalehteen.

316
00:20:28,560 --> 00:20:32,553
Se on naurettavaa. Puhu Chet MacGregorin kanssa
ja hän huolehtii siitä.

317
00:20:40,120 --> 00:20:42,714
- Mikä sinun nimesi on?
- Bugeja.

318
00:20:42,880 --> 00:20:44,791
John Alijah Raplin.

319
00:20:44,960 --> 00:20:46,632
John Raplin. Julkaisu?

320
00:20:46,800 --> 00:20:48,552
<i>Vaikeaa aikaa.</i>

321
00:20:48,720 --> 00:20:50,915
Tänä iltana ovella on passi.

322
00:20:52,240 --> 00:20:53,798
Joo. Varma.

323
00:20:56,600 --> 00:20:59,478
- Se pelottaa minua.
- Luoja.

324
00:20:59,640 --> 00:21:03,349
- En usko.
- Ei tietenkään. Se on huono idea.

325
00:21:03,520 --> 00:21:04,748
Halusit nähdä sen läpi.

326
00:21:04,920 --> 00:21:09,152
Herra Hart katsoo, että meidän pitäisi pysyä punaisessa,
valkoinen ja sininen. Yksinkertaisuus ja vahvuus.

327
00:21:09,320 --> 00:21:12,551
Olen samaa mieltä herra Hartin kanssa. Tämä on liian yksinkertainen.

328
00:21:12,720 --> 00:21:15,393
Tästä pidän, mutta se on liian vahva.

329
00:21:15,560 --> 00:21:19,314
Tämä on painajainen. Se pelottaa minua.

330
00:21:19,480 --> 00:21:24,235
Olen myös samaa mieltä herra Hartin kanssa.
Pysy nykyisessä kampanjassa. Bart?

331
00:21:24,400 --> 00:21:26,197
- Ehdottomasti.
- Suoraan.

332
00:21:26,360 --> 00:21:30,478
- Terry, mitä mieltä olet?
- Minä? Ei kysymystä. Se on se.

333
00:21:30,640 --> 00:21:33,154
- Entä sinä?
- Nigel?

334
00:21:34,680 --> 00:21:37,069
Nyökkäys Nigel. Kiitos.

335
00:21:37,240 --> 00:21:40,038
Seuraavaksi uusi tv-mainoksemme.

336
00:21:40,200 --> 00:21:43,875
Kaverit, pois tieltä.
Bob, istu sinä täällä. Scat, Bart.

337
00:21:45,240 --> 00:21:49,518
Se on 15 sekuntia. Se korostaa asiansa vahvasti.
Sen lähetys alkaa huomenna.

338
00:21:49,680 --> 00:21:54,470
<i>Uuden päivän koitosta</i>

339
00:21:58,640 --> 00:22:01,154
- Mitä mieltä olet, Bart?
- Rakastan sitä, Bob.

340
00:22:01,320 --> 00:22:02,514
- Perrigrew?
- Hienoa, Bob.

341
00:22:02,680 --> 00:22:05,194
- Dockett?
- Erittäin kylmä, Bob.

342
00:22:05,360 --> 00:22:06,998
- Mitä hän sanoi?
- Eniten viileää.

343
00:22:07,160 --> 00:22:10,038
- Mikä se on?
- Se tarkoittaa mahtavaa, Bob.

344
00:22:10,200 --> 00:22:14,113
Kiva, että pidät siitä.
Meillä on vielä kaksi tuotantopaikkaa.

345
00:22:14,280 --> 00:22:17,795
Meillä on pormestarin vaimo ulkona,
ihana nainen, joka haluaa nähdä sinut

346
00:22:17,960 --> 00:22:20,997
ja kolme poikaa, jotka haluavat tervehtiä
Bob Robertsille.

347
00:22:21,160 --> 00:22:23,276
Cobra Two, olemme liikkeellä.

348
00:22:23,440 --> 00:22:24,953
- Hei.
- Hei.

349
00:22:25,120 --> 00:22:27,076
Rouva Davis, tässä Bob Roberts.

350
00:22:27,240 --> 00:22:29,470
Olemme niin iloisia saadessamme sinut tänne.

351
00:22:29,640 --> 00:22:32,677
Olemme niin ylpeitä voidessamme soittaa musiikkiasi
meidän kodissamme.

352
00:22:32,840 --> 00:22:36,196
Joskus pelaan sitä ollessani yksin,
mutta älä kerro miehelleni.

353
00:22:39,480 --> 00:22:44,873
Frank ja minä olemme samaa mieltä siitä, että olet erinomainen
esimerkkinä tämän maan nuorille.

354
00:22:45,040 --> 00:22:49,511
Toivomme, että kaltaisiasi laulajia olisi enemmän
ja aiomme äänestää sinua.

355
00:22:49,680 --> 00:22:53,229
Olemme niin kyllästyneitä Brickley Paisteen
ja hänen filanderointinsa.

356
00:22:53,400 --> 00:22:59,191
- Tämä on poikani Roger ja hänen kaksi ystäväänsä.
- Meillä on kaikki... molemmat albumit...

357
00:22:59,360 --> 00:23:01,749
- Hauska tavata.
- Hei.

358
00:23:05,440 --> 00:23:07,556
Meillä on bändi. Soitamme joitain kappaleitasi.

359
00:23:07,720 --> 00:23:11,599
<i>Pelaamme Retake Americaa
ja Tämä maa tehtiin minua varten.</i>

360
00:23:11,760 --> 00:23:14,479
- Mitä instrumenttia soitat?
- Kitara. Me kaikki soitamme kitaraa.

361
00:23:14,640 --> 00:23:19,555
Kun Roger halusi ensimmäisen kerran kitaransa,
mieheni olin hyväkuntoinen kuin linnut.

362
00:23:19,720 --> 00:23:24,714
Mutta mieheni luotti siihen poikaansa
ottaisi mukanaan Herran opetukset,

363
00:23:24,880 --> 00:23:28,316
ei väliä mikä paholaisen väline
hyväili hänen kättään.

364
00:23:28,480 --> 00:23:30,471
Sinä inspiroit meitä tekemään asioita.

365
00:23:30,640 --> 00:23:34,633
- Sinä... olet mahtava.
- Toivon, että siellä olisi... tavaraa.

366
00:23:34,800 --> 00:23:38,793
Kuten, jos olisi...
Kun kuulin sen...

367
00:23:38,960 --> 00:23:43,078
Onko lisää tavaraa?
Onko... Milloin uusi albumi on?

368
00:23:43,240 --> 00:23:45,390
Vaalipäivä. Julkaisemme sen vaalipäivänä.

369
00:23:45,560 --> 00:23:49,235
Herra Robertsin on oltava matkalla.
Mistä kappaleissa on kyse?

370
00:23:49,400 --> 00:23:51,868
Erilaisia ​​asioita. Kongressi, liberaalit, Irak.

371
00:23:52,040 --> 00:23:54,110
Kuulimme siitä. Irak.

372
00:23:54,280 --> 00:23:56,430
Joo. Toivottavasti potkaisemme heidän perseensä.

373
00:23:56,600 --> 00:23:59,353
Niin minäkin. Onko pakko käyttää voimaa?

374
00:23:59,520 --> 00:24:02,751
Meidän on oltava vahvoja
aina kun demokratia on uhattuna.

375
00:24:02,920 --> 00:24:08,040
Haluamme välttää väkivaltaa, mutta se voi olla
olla tarpeen. Hussein on hullu.

376
00:24:08,200 --> 00:24:11,158
- Anteeksi, Bobilla on esitykseen valmistautua.
- Tietenkin.

377
00:24:11,320 --> 00:24:17,156
On ollut ilo tavata sinut. toivon sinne
oli tapa, jolla voisin äänestää sinua 100 kertaa.

378
00:24:17,320 --> 00:24:19,515
- Itse asiassa on.
- Todellako?

379
00:24:20,440 --> 00:24:22,078
vitsi vain.

380
00:24:38,040 --> 00:24:41,555
Älkäämme näyttäkö tätä.
Tule tänne kanssani.

381
00:24:41,720 --> 00:24:45,952
Ymmärtääksesi kuka Bob Roberts on,
sinun on ymmärrettävä kuka Lukas Hart llI on.

382
00:24:46,120 --> 00:24:49,476
Lukas Hart on pelottava,
yksi Langleyn joukosta uusi vartija.

383
00:24:49,640 --> 00:24:51,790
Hart on ollut varjossa vuosia.

384
00:24:51,960 --> 00:24:56,476
Luutnantti Vietnamissa, erikoisjoukot.
Työskenteli surullisen kuuluisan Phoenix-ohjelman parissa.

385
00:24:56,640 --> 00:24:59,916
Siirretty Etelä-Amerikkaan,
auttoi kaatamaan Allenden.

386
00:25:00,080 --> 00:25:03,277
Keski-Amerikassa,
hän luultavasti iski pari päätä.

387
00:25:03,440 --> 00:25:08,719
Perusta organisaatio, Broken Dove, joka
toimitti kuljetuslentokoneita Yhdysvaltain toimijoille.

388
00:25:08,880 --> 00:25:11,872
Likaisi kätensä Iran-Contrassa,
mutta senaatti pesi hänet puhtaaksi.

389
00:25:12,040 --> 00:25:15,828
<i>- En muista, sir.
- Et voi muistaa. Ymmärrän.</i>

390
00:25:16,600 --> 00:25:19,910
<i>Oliko sinä tai organisaatiosi Broken Dove</i>

391
00:25:20,080 --> 00:25:23,755
<i>on mitään tekemistä kuljetuskoneen kanssa
pudonnut Nicaraguassa...</i>

392
00:25:23,920 --> 00:25:26,275
<i>- Sir...
... 23. toukokuuta 1987?</i>

393
00:25:26,440 --> 00:25:29,352
<i>Kone oli tilattu
lentää humanitaarisia tarvikkeita</i>

394
00:25:29,520 --> 00:25:33,718
<i>köyhille alueille
Etelä-Hondurasissa.</i>

395
00:25:33,880 --> 00:25:36,952
<i>Broken Dove on yksityinen avustusyhtiö.</i>

396
00:25:37,120 --> 00:25:40,032
<i>Et tiennyt aseista
siinä koneessa?</i>

397
00:25:40,200 --> 00:25:41,394
<i>Ei, sir.</i>

398
00:25:41,560 --> 00:25:44,711
<i>Nämä kolme miestä olivat kaikki
läheisiä liikekumppaneitasi?</i>

399
00:25:44,880 --> 00:25:47,110
<i>Lepää heidän sielunsa, kyllä.</i>

400
00:25:47,280 --> 00:25:50,511
<i>He olivat näytteleviä patriootteja
omasta tahdostaan, omien uskomustensa mukaan.</i>

401
00:25:50,680 --> 00:25:52,955
<i>Voitko tiivistää nämä uskomukset meille?</i>

402
00:25:53,120 --> 00:25:58,114
<i>Että Yhdysvaltain kongressi rajoitti
demokratian kasvu ja turvaaminen</i>

403
00:25:58,280 --> 00:26:00,475
<i>Keski-Amerikassa.</i>

404
00:26:00,640 --> 00:26:03,916
<i>Että näiden miesten teot,
vaikka vastustaa Bolandin muutosta,</i>

405
00:26:04,080 --> 00:26:07,117
<i>oli kuitenkin puolella
hyvyydestä ja säädyllisyydestä.</i>

406
00:26:07,280 --> 00:26:09,555
<i>Minulla on kopio FBI:n raportista</i>

407
00:26:09,720 --> 00:26:13,508
<i>kokaiinin jäämien osalta
löytyi yhdestä kuljetuskoneesta.</i>

408
00:26:13,680 --> 00:26:16,752
<i>Tämä on herkkää materiaalia
joita tulee käsitellä suljetussa istunnossa.</i>

409
00:26:16,920 --> 00:26:22,278
<i>Tämä on esimerkki syvyyksistä, joihin
Yhdysvaltain kongressi on valmis uppoamaan.</i>

410
00:26:22,440 --> 00:26:24,237
<i>Tämä on hulluus.</i>

411
00:26:24,400 --> 00:26:28,791
Syytteet todettiin
perusteeton ja Broken Dove vapautettiin.

412
00:26:28,960 --> 00:26:31,030
Koko tutkinta oli huijausta.

413
00:26:31,200 --> 00:26:34,954
He löysivät valehtelijoiden salaisen hallituksen
ja huumeiden salakuljettajat eivätkä tehneet mitään.

414
00:26:35,120 --> 00:26:38,271
Pieni näpäytys.
Tarina kuoli suuressa lehdistössä.

415
00:26:38,440 --> 00:26:41,830
Minun kaltaiset idiootit jatkavat tutkimista
selvittääksesi kuinka syvälle se menee.

416
00:26:42,000 --> 00:26:44,434
Minulla on yhteyshenkilö, joka väittää, että hänellä on todisteita

417
00:26:44,600 --> 00:26:49,469
joka yhdistää Broken Doven epäonnistuneeseen
säästöjä ja lainaa. Se voi olla iso. Täytyy mennä.

418
00:26:49,640 --> 00:26:53,997
<i>En voi uskoa valheita
ja vihjailu, jonka uhriksi olet joutunut.</i>

419
00:26:54,160 --> 00:27:00,235
<i>On selvää, että sinulla ei ollut mitään tekemistä
tämä pakopaikka ja tuhlaa aikaasi.</i>

420
00:27:00,400 --> 00:27:03,358
<i>- Olen pahoillani.
- Arvostan sitä.</i>

421
00:27:03,520 --> 00:27:06,478
<i>Onko mitään
jonka haluat lisätä, herra Hart?</i>

422
00:27:06,640 --> 00:27:11,156
<i>Nämä väitteet ovat parhaimmillaan virheellisiä,
on aina ollut, tulee aina olemaan.</i>

423
00:27:11,320 --> 00:27:15,029
<i>Kuinka paljon muuta tätä fiktiota
pitääkö perheeni kärsiä?</i>

424
00:27:15,200 --> 00:27:17,714
<i>Jumala tietää, olen tehnyt tarpeeksi tähän mennessä</i>

425
00:27:17,880 --> 00:27:21,395
<i>ottamaan kantani huumeisiin
täysin selkeä.</i>

426
00:27:21,560 --> 00:27:23,551
<i>Luumeet haisevat</i>

427
00:27:23,720 --> 00:27:25,199
<i>Ne saavat minut sairaaksi</i>

428
00:27:26,240 --> 00:27:27,992
<i>Ne, jotka myyvät niitä</i>

429
00:27:28,160 --> 00:27:30,390
<i>Ja ne, jotka tekevät niitä</i>

430
00:27:30,560 --> 00:27:32,471
<i>Järjestä ne</i>

431
00:27:32,640 --> 00:27:34,710
<i>Korkeimmasta puusta</i>

432
00:27:34,880 --> 00:27:38,759
<i>Ilman jälkeäkään myötätunnosta</i>

433
00:27:39,480 --> 00:27:41,755
<i>Luumeet haisevat</i>

434
00:27:41,920 --> 00:27:43,956
<i>Luumeet haisevat</i>

435
00:27:44,120 --> 00:27:48,398
<i>Ole puhdas mies
köysi kädessäsi</i>

436
00:27:48,560 --> 00:27:50,710
<i>Luumeet haisevat</i>

437
00:27:50,880 --> 00:27:52,871
<i>Luumeet haisevat</i>

438
00:27:53,040 --> 00:27:56,919
<i>Riputa ne korkealle saadaksesi puhtaan asumisen maata</i>

439
00:27:57,080 --> 00:27:59,275
<i>Puoppapäiset oudot</i>

440
00:27:59,440 --> 00:28:01,237
<i>Seksi poikkeaa</i>

441
00:28:02,080 --> 00:28:03,752
<i>Tanssihullut</i>

442
00:28:03,920 --> 00:28:05,956
<i>Heidän päivänsä on ohi</i>

443
00:28:06,120 --> 00:28:10,511
<i>On aika lähteä tämän maan pinnalta</i>

444
00:28:10,680 --> 00:28:12,750
<i>Doup-tupakointi idiootit</i>

445
00:28:12,920 --> 00:28:15,309
<i>Likaiset hippifriikkit</i>

446
00:28:15,480 --> 00:28:17,596
<i>Luumeet haisevat</i>

447
00:28:17,760 --> 00:28:19,716
<i>Luumeet haisevat</i>

448
00:28:19,880 --> 00:28:24,112
<i>Ole puhdas mies
köysi kädessäsi</i>

449
00:28:24,280 --> 00:28:26,430
<i>Luumeet haisevat</i>

450
00:28:26,600 --> 00:28:28,556
<i>Luumeet haisevat</i>

451
00:28:28,720 --> 00:28:32,872
<i>Riputa ne korkealle saadaksesi puhtaan asumisen maata</i>

452
00:28:33,040 --> 00:28:41,709
<i>Riputa ne korkealle saadaksesi puhtaan asumisen maata</i>

453
00:28:42,200 --> 00:28:44,191
Hei!

454
00:28:50,640 --> 00:28:56,272
<i>Huolimatta merkkejä pysähtyneestä taloudesta,
yhden yrityksen voitto on kasvanut.</i>

455
00:28:56,440 --> 00:28:59,352
<i>Nauhavalmistajilla on ollut
valtava kysynnän kasvu</i>

456
00:28:59,520 --> 00:29:02,910
<i>kun amerikkalaiset osoittavat tukeaan
joukkomme Persianlahdella.</i>

457
00:29:03,080 --> 00:29:07,471
Herra Bob Roberts ehdotti tietävänsä
mihin suuntaan kallistuin

458
00:29:07,640 --> 00:29:09,835
Lähi-idän sodasta.

459
00:29:10,000 --> 00:29:14,073
Vastustan sitä täysin.
Se on taas kuukauden vihollinen klubi.

460
00:29:14,240 --> 00:29:19,155
Saddam Hussein on mielestäni eniten
paha mies - mitä presidentti sanoi? -

461
00:29:19,320 --> 00:29:21,276
Adolf Hitlerin jälkeen.

462
00:29:21,440 --> 00:29:26,912
Sitä ennen se oli Noriega.
Hän oli pahin mies Fu Manchun jälkeen.

463
00:29:27,080 --> 00:29:29,992
Ja siellä oli Gaddafi ja siellä oli Castro.

464
00:29:30,160 --> 00:29:34,756
Ja nämä luvut heitetään tiedotusvälineille
ja niistä tehtiin suuria hirviöitä.

465
00:29:34,920 --> 00:29:38,435
Miksi? Because we must justify
the military budget.

466
00:29:38,600 --> 00:29:41,512
Jotta voit tehdä sen, sinulla on oltava vihollisia.

467
00:29:41,680 --> 00:29:47,391
Joten räjäyttämme nämä paikalliset roistot
näihin valtaviin, Hitlerin kaltaisiin hahmoihin

468
00:29:47,560 --> 00:29:50,358
ja teeskennellä, että se on toinen maailmansota uudestaan.

469
00:29:50,520 --> 00:29:53,478
Älä aseta toiveitasi ja unelmiasi
on transport planes.

470
00:29:53,640 --> 00:29:56,950
He rakentavat vain kuljetuskoneita
jos ammuntasota pitkittyy.

471
00:29:57,120 --> 00:30:01,238
Siitä ei tule toista Vietnamia.
Pieni lintu kertoo minulle tämän.

472
00:30:03,680 --> 00:30:07,355
- Was it Hart, Dockett?
- Hei, Lisa. Herra Bourne tulee käymään.

473
00:30:07,520 --> 00:30:11,399
Älä odota häntä. Tule, ota se.

474
00:30:11,560 --> 00:30:15,473
Osta 6,012. Seuraavaksi. Myydään 45.000.

475
00:30:15,640 --> 00:30:17,551
<i>Pidä kiinni noista laitteista.</i>

476
00:30:17,720 --> 00:30:19,517
Kuinka voin auttaa sinua äänestämään Bobia?

477
00:30:29,240 --> 00:30:30,639
Bob, olet paras.

478
00:30:30,800 --> 00:30:34,918
- Rakastamme sinua, Bob.
- Hullu, Calvin, älä ole peppu! Jumala!

479
00:30:35,640 --> 00:30:37,710
Tuetko Broken Dovea?

480
00:30:37,880 --> 00:30:41,953
Kyllä, ylpeänä. Broken Dove toimii tehokkaasti
pitääkseen lapset poissa huumeista.

481
00:30:42,120 --> 00:30:45,112
Ennen nykyistä inkarnaatiotaan
huumeiden vastaisena järjestönä,

482
00:30:45,280 --> 00:30:49,319
Broken Dove osti kuljetuskoneita
joka salakuljetti huumeita.

483
00:30:49,480 --> 00:30:52,313
Se on absurdi ja kumouksellinen ja vanha uutinen.

484
00:30:52,480 --> 00:30:56,553
Broken Dove vapautettiin näistä
USA:n senaatin naurettavia syytöksiä.

485
00:30:56,720 --> 00:31:01,475
Todisteet viittaavat siihen, että nämä koneet ostettiin
pienituloisen asuntolainan rahoilla

486
00:31:01,640 --> 00:31:04,757
West Pennsylvania Savings and Loanista,
nyt maksukyvytön.

487
00:31:04,920 --> 00:31:05,955
Mitä sinä tarkoitat?

488
00:31:06,120 --> 00:31:09,715
Otit asumiseen tarkoitettua rahaa
ostaa lentokoneita huumeiden salakuljetukseen.

489
00:31:09,880 --> 00:31:11,996
Naurettavaa. Chet, kuulitko sen?

490
00:31:12,160 --> 00:31:15,232
- Missä ne lainat ovat?
- Asuntojen rakentaminen.

491
00:31:15,400 --> 00:31:17,914
Missä nämä talot tarkalleen ovat?

492
00:31:19,000 --> 00:31:23,232
Tunnetko mitään vastuuta laittomasta
tukemiesi ryhmien toimintaa?

493
00:31:23,400 --> 00:31:28,076
Kerroin sinulle. Broken Dove vapautettiin
näistä maksuista.

494
00:31:28,240 --> 00:31:31,949
Miksi kysyt tuollaisen kysymyksen?
Mikä motivoisi sinua?

495
00:31:32,120 --> 00:31:37,114
Puhun uusista todisteista
yhdistämällä Broken Doven epäonnistuneeseen SandL:ään.

496
00:31:37,280 --> 00:31:39,555
Mikä on kysymyksesi? Esitä kysymys.

497
00:31:39,720 --> 00:31:43,349
Ryhmä, jota tuet
oli äskettäin sekaantunut...

498
00:31:43,520 --> 00:31:45,670
Mitä tarkoitetaan sanalla "syyllinen"?

499
00:31:45,840 --> 00:31:49,719
- Ehdottaa. Yhdistääksesi.
- Ei todistettu. Ei syytteeseen.

500
00:31:49,880 --> 00:31:53,077
Esitätkö syytöksiä
oletko valmis tukeutumaan oikeuteen?

501
00:31:53,240 --> 00:31:56,277
Kamera vain dokumentoi tämän kaiken filmille.

502
00:31:56,440 --> 00:31:59,000
En usko, että olet reilu.

503
00:31:59,160 --> 00:32:01,913
- Missä todisteesi on?
- Minulla on valaehtoinen todistus.

504
00:32:02,080 --> 00:32:06,596
Et osoita kunnioitusta ja osoitat
väärinkäyttää vastuutasi toimittajana.

505
00:32:06,760 --> 00:32:08,830
Jätä se päälle.

506
00:32:09,000 --> 00:32:13,471
Onko vastuullinen toimittajana sivuuttaa
ongelmat, piilottaa tosiasiat?

507
00:32:13,640 --> 00:32:16,438
Ei. Vastuullinen journalismi on objektiivista.

508
00:32:16,600 --> 00:32:20,513
Välittäjä ei tuo
omat mielipiteensä haastatteluun.

509
00:32:20,680 --> 00:32:23,433
Esitin kysymyksen ja sinä vältit sen.

510
00:32:23,600 --> 00:32:28,151
En välttynyt mitään. Olet kysynyt vinosti
Valheisiin ja olettamuksiin perustuva kysymys

511
00:32:28,320 --> 00:32:32,074
ja olen antanut oikean vastauksen
sellaiseen keltaiseen journalismiin.

512
00:32:32,240 --> 00:32:36,791
- Se vastaus on?
- Vastaus on, että en puhu valehtelijoille tai juoruille.

513
00:32:36,960 --> 00:32:40,953
- Haastattelu on ohi. Kiitos ajastasi.
- Sammuta kamera nyt, kiitos.

514
00:32:41,120 --> 00:32:44,396
Bart, saattaisi tämä herrasmies ovelle.

515
00:32:44,560 --> 00:32:48,633
Herra Roberts, onko totta, että viittasit crackiin?
loistavana tasausvoittajana?

516
00:32:48,800 --> 00:32:49,869
Kamera pois päältä.

517
00:32:50,040 --> 00:32:54,511
Ja ehdottaa, että crack seres
vähentämään afroamerikkalaisten määrää?

518
00:32:54,680 --> 00:32:58,514
- Kun Bob sanoo katkaise se, katkaise se.
- Se on nyt pois päältä.

519
00:32:58,680 --> 00:33:00,636
- Onko se pois päältä?
- Kyllä, se on pois päältä.

520
00:33:00,800 --> 00:33:03,553
Mitä helvettiä tämä on? Tämä on romahdus!

521
00:33:03,720 --> 00:33:05,836
- Missä miehesi olivat?
- Otimme väärän oven.

522
00:33:06,000 --> 00:33:08,514
Clark, tämä ei voi tapahtua.

523
00:33:08,680 --> 00:33:14,550
Minne sinun piti mennä? Sinä olit
piti tavata minut yläkerrassa. Kuuntele minua.

524
00:33:14,720 --> 00:33:17,439
Meillä on kampanja, joka meidän on voitettava.

525
00:33:17,960 --> 00:33:19,518
Kuunnella.

526
00:33:39,680 --> 00:33:43,195
<i>Hän on kaunis tyttö</i>

527
00:33:44,200 --> 00:33:47,192
<i>Niin kaunis kuin kuva</i>

528
00:33:48,560 --> 00:33:50,869
<i>Hän on päivä toukokuussa</i>

529
00:33:51,040 --> 00:33:52,553
<i>Yhtä todellista kuin tänään</i>

530
00:33:52,720 --> 00:33:56,076
<i>Hänen täytyy olla tyttö</i>

531
00:33:57,240 --> 00:34:00,789
<i>Hän on kaunis tyttö</i>

532
00:34:02,000 --> 00:34:05,037
<i>Kasvot täynnä kukkia</i>

533
00:34:06,640 --> 00:34:08,198
<i>Dynamiittidame</i>

534
00:34:08,360 --> 00:34:10,510
<i>- Hän on tarkoitettu kuuluisuuteen
- Bob!</i>

535
00:34:10,680 --> 00:34:12,591
<i>Hänen täytyy olla tyttö</i>

536
00:34:12,760 --> 00:34:16,355
Hyvät naiset ja herrat,
finalistimme ovat Miss Crucible...

537
00:34:18,200 --> 00:34:20,350
...Neiti Broken Dove...

538
00:34:21,520 --> 00:34:24,353
...Neiti Three Mile Island...

539
00:34:25,320 --> 00:34:27,629
...Neiti Pittsburgh...

540
00:34:27,800 --> 00:34:30,155
...Neiti Roadkill...

541
00:34:31,480 --> 00:34:34,199
...Neiti Philadelphia.

542
00:34:34,360 --> 00:34:36,999
<i>Hän on kaunis tyttö...</i>

543
00:34:37,160 --> 00:34:39,469
Pidä hänestä huolta, Bart.

544
00:34:39,640 --> 00:34:43,633
- Hei, äiti.
- Hyvästi, äiti!

545
00:34:43,800 --> 00:34:45,597
<i>Viiden hälytyksen tulipalo</i>

546
00:34:45,760 --> 00:34:47,830
<i>- Siinä hän on!
- Sydämen toiveemme</i>

547
00:34:48,000 --> 00:34:51,072
<i>Kaunis tyttö...</i>

548
00:34:51,240 --> 00:34:54,835
Huumeiden salakuljettaja. Ja sinä maksat!
Sinä maksat!

549
00:34:56,080 --> 00:35:00,631
Olette myyneet maasi loppuun, herra Roberts,
ja aion saada sinut!

550
00:35:01,480 --> 00:35:03,948
Katsot minua, Bob! Minulle!

551
00:35:04,120 --> 00:35:06,680
- Odota vain siellä, rouva.
- Anna se minulle.

552
00:35:06,840 --> 00:35:14,076
<i>Upea tyttö</i>

553
00:35:14,240 --> 00:35:17,391
Haen sinut, Bob Roberts!

554
00:35:17,560 --> 00:35:21,678
<i>Äskettäinen raportti kodittomuudesta
Koalitio kodittomien puolesta</i>

555
00:35:21,840 --> 00:35:23,637
<i>arvioi sen yli...</i>

556
00:35:23,800 --> 00:35:26,268
<i>En voi lukea sitä.</i>

557
00:35:26,440 --> 00:35:28,908
<i>...amerikkalaiset elävät ilman kotia</i>

558
00:35:29,080 --> 00:35:32,675
<i>ja monet amerikkalaiset
elää köyhyysrajan alapuolella.</i>

559
00:35:32,840 --> 00:35:37,118
<i>Lehdistötilaisuudessa, senaattori
Brickley Paiste käsitteli ongelmaa.</i>

560
00:35:37,280 --> 00:35:41,910
<i>Olemme keskustelleet Paiste-muutoksesta,
jonka esitän senaatille.</i>

561
00:35:42,080 --> 00:35:46,471
<i>Tämä korvamerkitsee 200 miljoonaa dollaria
kodittomille koko maassa.</i>

562
00:35:46,640 --> 00:35:50,110
<i>Mistä rahat tulevat?
Se on kuuluisa rauhan osinko</i>

563
00:35:50,280 --> 00:35:55,752
<i>mitä toivon kovasti, presidentti
ei muutu sijoitukseksi sotaan.</i>

564
00:35:55,920 --> 00:36:01,517
<i>Kevyemmällä sanalla, Miss Independence
Kauneuskilpailu pidettiin tänä iltana Altoonassa.</i>

565
00:36:01,680 --> 00:36:03,989
<i>Kilpailijoita tuli kaikkialta osavaltiosta</i>

566
00:36:04,160 --> 00:36:08,870
<i>kilpaile parhaista kunnianosoituksista ja mahdollisuudesta
edustaa Pennsylvaniaa kansallisessa finaalissa.</i>

567
00:36:09,040 --> 00:36:13,477
<i>Senaattoriehdokas Bob Roberts oli paikalla,
antaa tukensa kilpailulle.</i>

568
00:36:13,640 --> 00:36:17,519
<i>- Ja voittaja oli Miss Crucible.
- Siinä hän on. Kaunis.</i>

569
00:36:17,680 --> 00:36:21,514
- Puhuit paljon lapsuudestasi.
- Tiedätkö? Se on jännittävää.

570
00:36:21,680 --> 00:36:26,515
- Joo. Hänellä oli todella hyvä rytmi.
- Hän kertoi minulle, ettei hänellä ole koskaan ollut paistettua kanaa.

571
00:36:29,400 --> 00:36:34,520
<i>Miellytysten mukaan Bob Roberts on senaattoria edellä
Brickley Paiste heidän kilpailussaan senaattiin.</i>

572
00:36:34,680 --> 00:36:38,355
<i>Paiste ei näytä tärisevän
syytökset seksuaalisesta väärinkäytöksestä</i>

573
00:36:38,520 --> 00:36:40,590
<i>joka osui hänen kampanjaansa viime viikolla.</i>

574
00:36:40,760 --> 00:36:43,069
<i>Ovatko syytökset vahingoittaneet kampanjaasi?</i>

575
00:36:43,240 --> 00:36:47,631
<i>Ei tietenkään. Tämä on Amerikka.
Hyve voittaa aina.</i>

576
00:36:59,840 --> 00:37:04,595
<i>Raporttien mukaan Robertsin kampanja
on ollut tarinan vuodon takana</i>

577
00:37:04,760 --> 00:37:07,069
<i>itsestäsi ja kampanjatyöntekijästä.</i>

578
00:37:07,240 --> 00:37:10,152
<i>- Se on valhe.
- Koko juttu on valhetta.</i>

579
00:37:10,320 --> 00:37:14,313
<i>Olen jo selittänyt sen tytölle
on tyttärentyttäreni</i> läheinen ystävä

580
00:37:14,480 --> 00:37:16,835
<i>ja ajoin heidät molemmat kotiin.</i>

581
00:37:17,000 --> 00:37:21,551
<i>Olen myös ahdistunut, että 16-vuotias
joka ei ole tehnyt mitään väärää</i>

582
00:37:21,720 --> 00:37:24,029
<i>pitäisi olla niin julkisesti halveksittu.</i>

583
00:37:24,200 --> 00:37:29,672
<i>Mitä Bob Robertsiin tulee,
Voisin viitata syyllisyyteen assosiaatiolla</i>

584
00:37:29,840 --> 00:37:32,149
<i>jonka haluaisit minun tekevän.</i>

585
00:37:32,320 --> 00:37:33,673
<i>Mutta en tee</i>

586
00:37:33,840 --> 00:37:38,755
<i>koska en usko, ja olen uskonut
koskaan uskonut negatiiviseen kampanjointiin.</i>

587
00:37:38,920 --> 00:37:42,595
<i>Hyvät naiset ja herrat,
miksi et pääse eteenpäin?</i>

588
00:37:42,760 --> 00:37:48,596
<i>Miksi et voi saada kotiasi?
unelmia, nopea auto, mukava loma?</i>

589
00:37:48,760 --> 00:37:53,709
<i>Tarkastellaan asunnottomien ongelmaa.
Käsitellään lastenhoitoa, terveydenhuoltoa.</i>

590
00:37:53,880 --> 00:37:59,238
<i>Miksi amerikkalainen unelmasi on ollut?
jäänyt historian roskakoriin?</i>

591
00:37:59,400 --> 00:38:01,152
<i>Kerron sinulle miksi.</i>

592
00:38:01,320 --> 00:38:05,950
<i>Turhallisten sosiaalisten ohjelmien takia
Brickley Paiste.</i>

593
00:38:06,120 --> 00:38:08,350
<i>Palauta ihmiset töihin,</i>

594
00:38:08,520 --> 00:38:11,751
<i>luoda työpaikkoja, kannustaa teollisuutta.</i>

595
00:38:12,520 --> 00:38:15,592
<i>Näen valoisamman tulevaisuuden</i>

596
00:38:15,760 --> 00:38:20,515
<i>mutta meidän on tehtävä lujasti töitä
ja, uskallanko sanoa, uhrauksia.</i>

597
00:38:20,680 --> 00:38:22,557
<i>Ja muistutan yleisöä</i>

598
00:38:22,720 --> 00:38:25,109
<i>että Brickley Paiste ei ole vieläkään kertonut meille</i>

599
00:38:25,280 --> 00:38:28,670
<i>miten hän äänestää
voimankäytöstä Persianlahdella.</i>

600
00:38:28,840 --> 00:38:34,153
<i>Tarvitsemme vahvan Amerikan,
omistettu tärkeille asioille.</i>

601
00:38:34,320 --> 00:38:37,278
<i>Meidän on välitettävä ihmisistä.</i>

602
00:38:37,440 --> 00:38:43,117
<i>Leikkataan veroja, tehdään se mahdolliseksi
työssäkäyvä mies pitääkseen ansaitsemansa rahat.</i>

603
00:38:43,280 --> 00:38:47,831
<i>Koska siitä politiikassa todella on kyse.</i>

604
00:38:48,000 --> 00:38:51,879
<i>Todellisuus, ei mielikuva.</i>

605
00:38:52,040 --> 00:38:57,194
<i>Äänestä minua, niin tuon arvot
tavallinen ihminen Washington DC:ssä.</i>

606
00:38:57,360 --> 00:38:59,794
<i>Tuon nuoruutta ja kokemusta</i>

607
00:38:59,960 --> 00:39:02,394
<i>ja intohimo ja usko.</i>

608
00:39:02,560 --> 00:39:06,553
<i>Olkaamme siis todellisia yhdessä.</i>

609
00:39:06,720 --> 00:39:08,870
<i>Kiitos äänestyksestäsi.</i>

610
00:39:45,880 --> 00:39:50,749
Olin aikanaan melko häiriintynyt
kuuluisa keskustelumme, jos sitä voisi sellaiseksi kutsua.

611
00:39:51,000 --> 00:39:54,037
Sarja valokuvausmahdollisuuksia
on ehkä tarkempi.

612
00:39:55,640 --> 00:39:59,918
Saan tärinää herra Bob Robertsilta

613
00:40:00,080 --> 00:40:02,389
erittäin häiritsevää lajia.

614
00:40:02,560 --> 00:40:06,758
Minulla ei ole aavistustakaan kuka hän on.
Minulla ei ole aavistustakaan, millainen hän on.

615
00:40:07,760 --> 00:40:10,479
En usko, että minulla pitäisi olla mitään käsitystä.

616
00:40:10,640 --> 00:40:16,476
Tiedän, että hän osoittautui mestariksi
rasististen ja seksististen painikkeiden painamisesta,

617
00:40:16,640 --> 00:40:18,358
tätä ja tätä.

618
00:40:18,520 --> 00:40:20,795
Tunnepolitiikka.

619
00:40:20,960 --> 00:40:23,235
Hän on erittäin hyvä siinä.

620
00:40:23,400 --> 00:40:27,518
Mitä sen takana on?
En näe ketään kotona.

621
00:40:28,520 --> 00:40:33,071
Mutta sanon sen kerran tai kaksi
keskustelumme aikana

622
00:40:33,240 --> 00:40:38,951
Huomasin ilmassa lievän rikin tuoksun.

623
00:40:40,200 --> 00:40:42,714
<i>Olen verta vuotava sydän</i>

624
00:40:42,880 --> 00:40:45,348
<i>Annetaan rahaa pois</i>

625
00:40:45,520 --> 00:40:48,159
<i>Laskoille ihmisille slummeissa</i>

626
00:40:48,320 --> 00:40:50,515
<i>Olen verta vuotava sydän</i>

627
00:40:50,680 --> 00:40:53,433
<i>Poistamme ydinpommimme</i>

628
00:40:53,600 --> 00:40:56,512
<i>Arabit voivat olla</i>

629
00:40:57,240 --> 00:40:58,912
<i>Ystävämme</i>

630
00:40:59,080 --> 00:41:00,115
<i>Oikein</i>

631
00:41:00,280 --> 00:41:02,714
<i>Älä äänestä, jos uskot siihen</i>

632
00:41:02,880 --> 00:41:05,519
<i>Me pärjäämme ilman sinua</i>

633
00:41:05,680 --> 00:41:08,240
<i>On selvää, mihin uskot</i>

634
00:41:08,400 --> 00:41:10,311
<i>Johtaa anarkiaan</i>

635
00:41:10,480 --> 00:41:15,918
Olen valvonut koko yön noudattaakseni määräaikaa.
"Bob Roberts ja SandL", kirjoittanut Bugs Raplin.

636
00:41:16,080 --> 00:41:19,595
Ja lainaan tätä lähteen perusteella
Puhuin eilen illalla...

637
00:41:19,760 --> 00:41:21,796
"22. lokakuuta." Tänään.

638
00:41:21,960 --> 00:41:26,112
"Tunnistamaton lähde lännessä
Pennsylvania Savings and Loan -katastrofi

639
00:41:26,280 --> 00:41:31,308
kertoi tälle toimittajalle, että vuonna 1986 organisaatio
nimeltään Broken Dove hankki kiinteistölainoja

640
00:41:31,480 --> 00:41:33,948
asuntojen rakentamisen varjolla
kodittomille

641
00:41:34,120 --> 00:41:37,999
ja käytti rahat ostamiseen
kuljetuskoneet yksityisille yrityksille. "

642
00:41:38,160 --> 00:41:42,950
"Silloin aktiiviset hallituksen jäsenet
mukana liikemiehet Lukas Hart III

643
00:41:43,120 --> 00:41:45,759
ja Yhdysvaltain senaattoriehdokas Bob Roberts. "

644
00:41:45,920 --> 00:41:48,354
<i>Jos roikkut oikealla</i>

645
00:41:48,520 --> 00:41:51,318
<i>Voit äänestää minua</i>

646
00:41:51,480 --> 00:41:53,755
<i>Se on Jumalan antama oikeutesi</i>

647
00:41:53,920 --> 00:41:56,593
<i>Merestä loistavaan mereen</i>

648
00:41:56,760 --> 00:42:00,435
<i>Roberts ja Hart huijasivat
säästöjä ja lainoja lentokoneiden ostoon.</i>

649
00:42:00,600 --> 00:42:05,549
Rahat on tarkoitettu pienituloisiin asuntoihin
meni ostamaan lentokoneita salakuljettaakseen huumeita.

650
00:42:05,720 --> 00:42:10,510
– Tämä on hämmästyttävä syytös.
- Tämä on savuava ase. Hän menee alas.

651
00:42:11,560 --> 00:42:14,154
<i>Yhdessä meistä tulee vahvoja</i>

652
00:42:15,920 --> 00:42:20,277
Jos päätoimittajat ottavat tämän tarinan,
Olen yllättynyt. En odota niiden tekevän.

653
00:42:20,440 --> 00:42:25,355
Minulla on yhteyshenkilö Harrisburgin televisioasemalla.
Ehkä hän ajaa sen. Tämä voi olla iso.

654
00:42:25,520 --> 00:42:27,272
Minun täytyy mennä. Pidä se.

655
00:42:41,360 --> 00:42:43,874
Entä iso käsi Clarissa Flanille?

656
00:42:53,320 --> 00:42:54,958
Kiitos, Clarrie.

657
00:42:56,080 --> 00:43:00,551
- Tämä seuraava pieni juttu on omistettu...
- Bob haisee!

658
00:43:05,560 --> 00:43:07,676
Tämä seuraava pieni juttu on omistettu sinulle.

659
00:43:07,840 --> 00:43:11,833
- Yksi, kaksi, kolme, neljä!
- Cobra, tule sisään.

660
00:43:17,680 --> 00:43:19,989
<i>Joillakin ihmisillä on oltava</i>

661
00:43:21,320 --> 00:43:23,595
<i>Jotkut eivät ole</i>

662
00:43:24,840 --> 00:43:30,312
<i>Ja he valittavat ja valittavat
ja valittaa ja valittaa ja valittaa</i>

663
00:43:32,480 --> 00:43:34,789
<i>Jotkut ihmiset työskentelevät</i>

664
00:43:36,560 --> 00:43:38,676
<i>Jotkut eivät yksinkertaisesti tee</i>

665
00:43:39,880 --> 00:43:45,557
<i>Mutta he valittavat ja valittavat
ja valittaa ja valittaa ja valittaa</i>

666
00:43:46,680 --> 00:43:47,669
<i>Tällaista</i>

667
00:43:47,840 --> 00:43:51,674
<i>Se on yhteiskunnan vika, ettei minulla ole työtä
Se on yhteiskunnan vika, että olen slob</i>

668
00:43:51,840 --> 00:43:56,516
<i>Minulla on potentiaalia, jota kukaan ei näe
Anna minulle hyvinvointia, anna minun olla minä...</i>

669
00:43:56,680 --> 00:43:58,910
Mitä tapahtuu?

670
00:43:59,320 --> 00:44:02,869
<i>Hei, kaveri
Elät vapaiden maassa</i>

671
00:44:03,040 --> 00:44:08,876
<i>Kukaan ei anna sinulle tilaisuutta...</i>

672
00:44:09,040 --> 00:44:12,510
Bob Roberts ei edusta yleistä
mies. Hän edustaa suuryritystä.

673
00:44:12,680 --> 00:44:16,116
- Halveksuttava yuppie roska.
- Kyse on hänen rahoistaan.

674
00:44:16,280 --> 00:44:20,114
Hän puhuu perinteisistä amerikkalaisista arvoista,
ikään kuin hän olisi määritellyt, mitä ne olivat,

675
00:44:20,280 --> 00:44:24,990
<i>ikään kuin perinteiset amerikkalaiset arvot
tarkoitti ahneutta, epäluottamusta ja ahneutta.</i>

676
00:44:25,160 --> 00:44:28,835
<i>Hän siirtää syyn hiljaisille,
jonka hän tuntee, ei vastaa.</i>

677
00:44:29,000 --> 00:44:33,039
<i>Bob Robertsin mukaan
vailla olevat ovat ongelma,</i>

678
00:44:33,200 --> 00:44:36,510
<i>Haluaisin syyttää naista raiskauksesta
tai kuolleet murhaan.</i>

679
00:44:36,680 --> 00:44:39,592
<i>Mistä opin
perinteiset amerikkalaiset arvot</i>

680
00:44:39,760 --> 00:44:45,312
<i>heillä oli jotain tekemistä
altruismilla, tasa-arvolla ja ystävällisyydellä.</i>

681
00:44:45,480 --> 00:44:50,156
<i>Unohda ihmisoikeudet, unohda
naisten oikeudet, unohda kodittomien auttaminen.</i>

682
00:44:50,320 --> 00:44:51,799
<i>Kaikki tämä menee pois.</i>

683
00:44:51,960 --> 00:44:55,919
<i>He ottavat kaikki rahat, jotka kaikki tienaavat
ja käyttää sitä omaksi hyödykseen.</i>

684
00:44:56,080 --> 00:44:58,275
<i>Bob Roberts ei ole ihmisiä varten.</i>

685
00:44:58,440 --> 00:45:02,433
<i>Hän on itseään ja ihmisiä varten
jotka ovat tehneet hänestä voimakkaan.</i>

686
00:45:02,600 --> 00:45:06,309
<i>Hän muistuttaa minua paahtolihasta
lihakaupassa, edessä,</i>

687
00:45:06,480 --> 00:45:08,118
<i>hyvä lihapala.</i>

688
00:45:08,280 --> 00:45:11,397
<i>voimakkaat, keitä he ovatkaan,
tuovat esiin tämän tyypin.</i>

689
00:45:11,560 --> 00:45:14,996
<i>Mutta tuon naudanlihan alla
jokin haisee, kerronpa sinulle.</i>

690
00:45:17,160 --> 00:45:22,757
<i>...mutta he valittavat ja valittavat
ja valittaa ja valittaa ja valittaa</i>

691
00:45:24,560 --> 00:45:31,511
<i>Kyllä, he valittavat ja valittavat
ja valittaa ja valittaa ja valittaa</i>

692
00:45:43,800 --> 00:45:45,199
Olette liberaaleja!

693
00:45:56,000 --> 00:45:59,549
- Pois!
- Mitä sinä teet?!

694
00:45:59,720 --> 00:46:04,555
<i>Me marssimme aina eteenpäin</i>

695
00:46:46,520 --> 00:46:52,356
<i>- Wiedersehen, Peter.
- Marssimme rehellisten</i> puolesta

696
00:46:53,240 --> 00:46:58,109
<i>Ja hiljaa, yhtenä</i>

697
00:46:58,280 --> 00:47:02,637
<i>Marssimme valoisampien päivien puolesta</i>

698
00:47:02,800 --> 00:47:07,749
<i>Ylpeästi voitettuja voittopäiviä...</i>

699
00:47:08,120 --> 00:47:12,079
<i>- Marssimme jatkuvasti...
- Hyvää iltaa. Uutisemme yläosassa:</i>

700
00:47:12,240 --> 00:47:16,392
<i>Väkivalta puhkesi Bob Robertsin aikana
konsertti Penn State Universityssä.</i>

701
00:47:16,560 --> 00:47:21,873
<i>Lähteiden mukaan 20–30 opiskelijaa aloitti
Suositun laulajaehdokkaan</i> hyväksikäyttö

702
00:47:22,040 --> 00:47:23,712
<i>konsertin puolivälissä.</i>

703
00:47:23,880 --> 00:47:27,236
<i>Kun ne poistettiin,
mielenosoittajat hyökkäsivät vartijoiden kimppuun</i>

704
00:47:27,400 --> 00:47:28,958
<i>ja siitä seurasi.</i>

705
00:47:29,120 --> 00:47:32,351
<i>Ehdokkaan lähellä olevat lähteet
sanoa, että hän on vahingoittumaton</i>

706
00:47:32,520 --> 00:47:36,229
<i>mutta " järkyttynyt ylivoimasta
radikaaleista kampuksilla nykyään."</i>

707
00:47:36,400 --> 00:47:38,595
<i>"60-luku on ohi", sanoi Roberts.</i>

708
00:47:38,760 --> 00:47:40,591
<i>En voisi olla enempää samaa mieltä, Tawna.</i>

709
00:47:40,760 --> 00:47:44,389
<i>Miellytykset osoittavat, että Brickley Paiste
juoksee kaulassa ja kaulassa</i>

710
00:47:44,560 --> 00:47:47,677
<i>kilpajuoksussaan
kansanlaulua laulava poliitikko Bob Roberts.</i>

711
00:47:47,840 --> 00:47:52,311
<i>Paiste on loukkaantunut viime aikoina huhuista
suhteesta teini-ikäisen kampanjatyöntekijän kanssa.</i>

712
00:47:52,480 --> 00:47:56,598
<i>Vaikka hän on kiistänyt syytökset,
Paiste ei ole toipunut kyselyissä.</i>

713
00:47:58,600 --> 00:48:03,549
<i>Me marssimme lastemme puolesta</i>

714
00:48:03,720 --> 00:48:08,589
<i>Me marssimme köyhien puolesta</i>

715
00:48:08,760 --> 00:48:14,039
<i>Me marssimme oman edun vuoksi</i>

716
00:48:14,200 --> 00:48:20,753
<i>Marssimme yhä enemmän</i>

717
00:48:27,280 --> 00:48:29,919
<i>Yön aikana putosi pommi, Chuck.</i>

718
00:48:30,080 --> 00:48:34,915
<i>Aamu löytää meille tarinan, joka on tarkoitettu
olla huolestuttava Bob Robertsin kampanjan kannalta.</i>

719
00:48:35,080 --> 00:48:39,437
<i>Harrisburgin sisarasemaltamme,
kirjeenvaihtaja Rock Bork.</i>

720
00:48:39,600 --> 00:48:42,831
<i>Takassani oli kerran
West Pennsylvania Savings and Loan</i>

721
00:48:43,000 --> 00:48:45,434
<i>joka viime vuoteen asti oli varteenotettava säästö.</i>

722
00:48:45,600 --> 00:48:48,034
<i>Liittovaltion sääntelyviranomaiset sulkivat pankin</i>

723
00:48:48,200 --> 00:48:51,954
<i>ja aloitti tutkinnan sopimattomuudesta
johon liittyy varojen väärinkäyttöä.</i>

724
00:48:52,120 --> 00:48:56,557
<i>Tänään tulee tietoa, että Lukas Hart III,
Bob Robertsin kampanjan puheenjohtaja</i>

725
00:48:56,720 --> 00:49:01,794
<i>saatetaan kutsua kertomaan asiasta sääntelijöille
mitä hän tietää Broken Dove</i>sta

726
00:49:01,960 --> 00:49:03,837
<i>ja maksamattomat asuntolainat.</i>

727
00:49:04,000 --> 00:49:09,074
Hei, todellisuustarkastus. Broken Dove repii pois
SandLs? Sen altruismi ylittää nettovarallisuuden.

728
00:49:09,240 --> 00:49:12,312
Broken Dove jonka lahjoitukset
sairaaloihin pitää nuoret poissa huumeista.

729
00:49:12,480 --> 00:49:15,040
- Syytä vihollisesi pahimmasta rikoksestasi.
- Disinformaatiota.

730
00:49:15,200 --> 00:49:17,475
- Credo hipocritus.
- Kattila kutsuu kattilaa mustaksi.

731
00:49:17,640 --> 00:49:22,350
Terry, useimmat poliittiset kampanjat
kalpeutuisi verrattuna,

732
00:49:22,520 --> 00:49:24,590
mutta tämä on persikka.

733
00:49:24,760 --> 00:49:28,435
Se on kuin julma, kovaa taistelua käyty peli.

734
00:49:28,600 --> 00:49:32,354
Lähellä viimeistä minuuttia,
täydellinen kaaos vallitsee

735
00:49:32,520 --> 00:49:36,911
ja sitten yksi joukkue räjähtää
aivan sananlaskun katon läpi.

736
00:49:37,080 --> 00:49:39,913
Pöly laskeutuu, veri virtaa,
se on verilöyly

737
00:49:40,080 --> 00:49:44,119
mutta yksi joukkue hyppää ylös ja alas
suuret, typerät virnisteet kasvoillaan.

738
00:49:44,280 --> 00:49:47,158
Se on me, Terry.
Siitä tässä kaikessa on kyse, hauskaa.

739
00:49:47,320 --> 00:49:50,198
Mikään ei ole samanlaista kuin hillitön hauskuus
kovasta kampanjasta.

740
00:49:50,360 --> 00:49:52,715
- Hän on alhaalla!
- Bob! Bob!

741
00:49:52,880 --> 00:49:55,440
- Pysy alas!
- Luoja! Bob!

742
00:49:59,080 --> 00:50:02,390
- Sulje haava!
- Soita ambulanssi!

743
00:50:05,520 --> 00:50:07,829
Ota kätesi pois minusta, senkin peppu!

744
00:50:08,000 --> 00:50:10,798
- Siirrä se!
- Hae pyörä!

745
00:50:13,560 --> 00:50:15,357
Laita aseet pois!

746
00:50:17,240 --> 00:50:20,198
Menet helvetin bussiin.
Turvallisuus hajoaa.

747
00:50:20,360 --> 00:50:22,351
Bushin liiga, kaveri.

748
00:50:22,520 --> 00:50:26,433
- Vie se helvetin kamera pois täältä!
- Terry, aja pakettiauton taakse.

749
00:50:27,640 --> 00:50:31,189
<i>Emme tee
Ei saa siirtää</i>

750
00:50:31,760 --> 00:50:35,514
<i>Emme tee
Ei saa siirtää</i>

751
00:50:35,680 --> 00:50:39,070
<i>Ajat muuttuvat taaksepäin
Ajat muuttuvat taaksepäin</i>

752
00:50:39,240 --> 00:50:42,949
<i>Ajat muuttuvat tänään takaisin</i>

753
00:50:43,720 --> 00:50:46,792
<i>Syvällä sydämessäni uskon</i>

754
00:50:46,960 --> 00:50:48,951
<i>Ajat muuttuvat tänään takaisin</i>

755
00:50:49,120 --> 00:50:51,714
Tänään, lapset, puhun tekopyhyydestä.

756
00:50:51,880 --> 00:50:55,111
<i>Meitä ei liikuta
Meitä ei liikuteta</i>

757
00:50:56,560 --> 00:51:01,714
Tekopyhyys, joka lakkaa joka päivä
Washington DC:stä.

758
00:51:03,520 --> 00:51:09,550
Organisaation tekopyhyyttä
joka kutsuu itseään Yhdysvaltain kongressiksi.

759
00:51:09,720 --> 00:51:18,389
<i>Ajat ovat muuttumassa takaisin tänään...</i>

760
00:51:18,560 --> 00:51:23,793
Tutkinnan tekopyhyyttä
joka pyrkii syyttämään isänmaalaisia,

761
00:51:23,960 --> 00:51:25,871
rakkaat ystävämme,

762
00:51:26,040 --> 00:51:29,999
jatkuvassa taistelussa
tehdä tästä maasta jälleen puhdas.

763
00:51:30,920 --> 00:51:34,071
<i>Ajat muuttuvat
Vaihtaa takaisin</i>

764
00:51:34,240 --> 00:51:39,268
<i>Oho... joo</i>

765
00:51:39,560 --> 00:51:45,237
Herra, tasoita tietä kapinallisten tielle
Washington DC:hen.

766
00:51:45,400 --> 00:51:49,359
Tee tiestä tasainen Bob Robertsille.

767
00:51:49,520 --> 00:51:54,548
Mies, joka voi siivota paholaisen sotkun
pääkaupungissamme.

768
00:51:54,720 --> 00:51:56,438
- Sano aamen.
- Aamen.

769
00:51:56,600 --> 00:51:59,831
- Sano aamen.
- Amen!

770
00:52:00,000 --> 00:52:02,309
- Amen!
- Amen!

771
00:52:02,480 --> 00:52:06,234
<i>Huolimatta hänen yrityksistään nousta yläpuolelle
mikä voi olla totuus tai ei,</i>

772
00:52:06,400 --> 00:52:09,676
<i>Ongelma näyttää seuraavan
Robertsin kampanja. Chuck?</i>

773
00:52:09,840 --> 00:52:12,638
<i>Näyttää enemmän huonoja uutisia
on tullut Robertsille.</i>

774
00:52:12,800 --> 00:52:17,635
<i>ilmoitettiin, että Lukas Hart III,
Bob Robertsin ystävä ja kampanjan puheenjohtaja</i>

775
00:52:17,800 --> 00:52:20,189
<i>saatiin haaste tulla paikalle
ennen alakomiteaa</i>

776
00:52:20,360 --> 00:52:23,591
<i>tutkimassa
West Pennsylvania SandL -skandaali.</i>

777
00:52:23,760 --> 00:52:27,992
<i>Partisaanien ohjailu. Perusteeton
vihjailu. Nämä väitteet ovat hölmöjä.</i>

778
00:52:28,160 --> 00:52:30,390
<i>Ajoituksen on tarkoitus vahingoittaa meitä</i>

779
00:52:30,560 --> 00:52:35,315
<i>mutta äänestäjät näkevät sen läpi
tämä säälittävä yritys suistaa kampanjamme.</i>

780
00:52:37,720 --> 00:52:40,951
<i>Haaste on tullut
shokina kampanjalle.</i>

781
00:52:41,120 --> 00:52:43,395
<i>Kampanjan työntekijät pelkäävät lipsahduksen äänestyksissä.</i>

782
00:52:43,560 --> 00:52:47,951
<i>Hartin kieltämisestä huolimatta tämä voi aiheuttaa ongelmia
Robertsin kampanjaa varten. Carol?</i>

783
00:52:48,960 --> 00:52:50,996
<i>Lisää uutisia hetken kuluttua.</i>

784
00:52:54,840 --> 00:53:00,915
<i>Pennsylvanian nykyinen senaattori uskoo
antamalla ilmaisia kyytiä hyvinvoinnin saajille.</i>

785
00:53:01,080 --> 00:53:05,915
<i>Pennsylvanian nykyinen senaattori uskoo
antamalla ammattitaidottomille miehille ja naisille työpaikkoja</i>

786
00:53:06,080 --> 00:53:08,196
<i>se voisi olla sinun.</i>

787
00:53:08,360 --> 00:53:14,356
<i>Pennsylvanian nykyinen senaattori
äänesti palkankorotuksen puolesta viime vuonna.</i>

788
00:53:14,520 --> 00:53:15,669
<i>Paiste.</i>

789
00:53:15,840 --> 00:53:20,072
<i>Kun hän nukkuu, elämme hänen painajaistaan.</i>

790
00:53:20,240 --> 00:53:22,834
<i>Herää. Äänestä Bobia.</i>

791
00:53:26,200 --> 00:53:30,478
<i>Viikko ennen vaaleja,
kiistelyn ja laskevien mielipidemittausten keskellä</i>

792
00:53:30,640 --> 00:53:34,997
<i>Robertsin kampanja matkustaa
Pennsylvaniasta New Yorkiin.</i>

793
00:53:37,080 --> 00:53:39,116
Tähän ei saa koskea!

794
00:53:40,640 --> 00:53:42,870
maahanmuuttajat.

795
00:53:43,040 --> 00:53:48,512
<i>Bob on kutsuttu esiintymään
parhaiten arvioidussa TV-ohjelmassa Cutting Edge Live.</i>

796
00:53:48,680 --> 00:53:53,834
<i>Esitys tavoittaa 20 miljoonaa ihmistä
kansallisesti miljoona pelkästään Pennsylvaniassa.</i>

797
00:53:54,880 --> 00:53:56,438
Toivomme niin.

798
00:53:57,720 --> 00:54:00,109
Ei kovin mielenkiintoisella tavalla.

799
00:54:00,280 --> 00:54:04,990
- Pikemminkin maahanmuuttajien kustannuksella.
- Maahanmuuttajat rakastavat Kornhausereita.

800
00:54:05,160 --> 00:54:08,038
- Isoisäni on maahanmuuttaja.
- Anteeksi.

801
00:54:08,200 --> 00:54:10,760
Bob, miten voit? Hauska nähdä sinua.

802
00:54:10,920 --> 00:54:13,639
- Kiva nähdä sinuakin.
- Tämä on Polly Roberts.

803
00:54:13,800 --> 00:54:17,031
- Olen Michael James.
- Meille on suuri ilo olla täällä.

804
00:54:17,200 --> 00:54:21,910
En osaa sanoa, mitä suuria faneja... faneja olemme
esityksestä. Olen niin hermostunut!

805
00:54:22,080 --> 00:54:26,710
- On kunnia olla täällä.
- Minulle on kunnia olla täällä.

806
00:54:26,880 --> 00:54:31,032
- Öh... tässä on avustajani Carol.
- Hei, Carol. Vaimoni Polly.

807
00:54:31,200 --> 00:54:35,113
- Vierasisäntämme on...
- Työskentelee hänen linjoillaan.

808
00:54:35,280 --> 00:54:39,193
- "Immig..."
- Rakastan Kornhausereita. Se on suosikkini.

809
00:54:39,360 --> 00:54:41,920
Tähän ei saa koskea!

810
00:54:42,080 --> 00:54:46,471
Onko hummeriperhe mukana?
Pollyn suosikki on hummeriperhe.

811
00:54:47,800 --> 00:54:51,270
- Anteeksi, että keskeytin. Jatka vain.
- Heippa.

812
00:54:51,720 --> 00:54:53,233
Nähdään, Bob.

813
00:54:53,400 --> 00:54:55,197
- Michael, Michael, Michael.
- Kyllä?

814
00:54:55,360 --> 00:54:57,476
- Mitä Bob Robertsille kuuluu?
- Musikaalinen vieras.

815
00:54:57,640 --> 00:55:00,359
Sanoit KRS-One
oli musiikillinen vieras.

816
00:55:00,520 --> 00:55:03,717
- Aivan, ja he ovat sairaita.
- Standardit.

817
00:55:03,880 --> 00:55:05,757
- LA:ssa.
- Standardit.

818
00:55:05,920 --> 00:55:09,913
- He sairastuivat LA:ssa. He eivät osaa lentää.
- Se oli ehdottomasti standardi.

819
00:55:10,080 --> 00:55:14,995
- Luulen, että se on korvakysymys, eivätkä he osaa lentää.
- Standardit.

820
00:55:15,160 --> 00:55:18,994
- Viidessä, neljässä, kolmessa, kahdessa...
- Olenko minä tässä?

821
00:55:19,160 --> 00:55:23,711
<i>Hei. Liity mukaan Cutting Edge Liveen.
Katsokaa minua grovelen ennen videoalttaria</i>

822
00:55:23,880 --> 00:55:26,997
vieraan kanssa, jonka luulin
oli KRS-One.

823
00:55:27,160 --> 00:55:29,435
- Tähän ei voi koskea.
- Lopeta sanominen.

824
00:55:29,600 --> 00:55:33,309
- Hyvä, rakastan sitä. Kuinka me toimimme?
- Se oli hyvää aikaa.

825
00:55:33,480 --> 00:55:35,994
- Hän ei sanonut...
- En aio sanoa sitä.

826
00:55:36,160 --> 00:55:40,153
Bob, jos nyökyttelet vähän.
John, jos sanot ensimmäisen osan uudelleen.

827
00:55:40,320 --> 00:55:43,869
- Molempien kanssa?
- Ja heidän on seisottava yhdessä.

828
00:55:44,040 --> 00:55:45,917
Selvä, näillä mennään.

829
00:55:46,080 --> 00:55:50,471
- Tämä on promo numero kaksi.
- Haluatko minun sanovan "Ei voi koskea tähän"?

830
00:55:50,640 --> 00:55:53,632
Viidessä, neljässä, kolmessa, kahdessa...

831
00:55:58,040 --> 00:56:00,235
Hei. Olen pahoillani.

832
00:56:00,400 --> 00:56:02,038
Minä... lähden.

833
00:56:02,200 --> 00:56:07,638
<i>En sanoisi, että se olento
ammattilaulaja on paras tausta</i>

834
00:56:07,800 --> 00:56:10,598
<i>Yhdysvaltojen lainsäätäjälle.</i>

835
00:56:10,760 --> 00:56:14,389
Uskon herra Bob Robertsin taustaan,

836
00:56:14,560 --> 00:56:19,759
jos on totta, että hänellä on ollut
jonkin verran kokemusta CIA:sta,

837
00:56:19,920 --> 00:56:23,356
sitten hän tulee paremmin valmistautuneena
kuin useimmat ihmiset senaattiin

838
00:56:23,520 --> 00:56:27,559
tietäen, mikä on todellinen hallitus
Yhdysvalloista on,

839
00:56:27,720 --> 00:56:29,756
joka on kansallinen turvallisuusneuvosto.

840
00:56:29,920 --> 00:56:32,878
Sen loi vuonna 1950 Harry Truman

841
00:56:33,040 --> 00:56:36,635
ja maata hallitaan
kansallisen turvallisuusneuvoston toimesta,

842
00:56:36,800 --> 00:56:39,189
joka on puolustusministeriö, CIA,

843
00:56:39,360 --> 00:56:44,559
yhdessä mahtavien tekijöiden kanssa
aseita ympäri maata.

844
00:56:44,720 --> 00:56:48,508
Joten hän on jo saanut jonkinlaisen aloituksen
todelliseen valtaan.

845
00:56:48,680 --> 00:56:51,592
Alussa loistava yritys
toimitetut laitteet.

846
00:56:51,760 --> 00:56:55,878
Lämmimme kotisi, jäähdytimme ruokasi,
paransi elämäsi laatua.

847
00:56:56,040 --> 00:57:01,672
Me menestyimme ja kasvoimme monikansalliseksi yhtiöksi
yhtiö. Omistamme juuri tämän verkoston.

848
00:57:01,840 --> 00:57:04,400
<i>- Älä äänestä ja uusi kappale.
- Upouusi.</i>

849
00:57:04,560 --> 00:57:09,714
<i>Älä tupakoi, siitä sovimme.
Niin, ja vallitsevat vuorovedet. Michael?</i>

850
00:57:09,880 --> 00:57:13,668
Pääasiallinen tulonlähdemme kuitenkin
on aseteollisuus.

851
00:57:13,840 --> 00:57:18,197
Kyllä, luotamme vahvasti
noista lihavista valtion sopimuksista

852
00:57:18,360 --> 00:57:21,591
tehdä näitä hyödyttömiä aseita
joukkotuhosta.

853
00:57:21,760 --> 00:57:25,230
Vaikka meidät on tuomittu
useaan otteeseen petoksesta,

854
00:57:25,400 --> 00:57:30,474
et kuule liikaa huonoista puolistamme
koska no, meillä on oma uutisosastomme.

855
00:57:30,640 --> 00:57:33,154
- Bobia ei kiinnosta, mistä sovimme.
- Todellako?

856
00:57:33,320 --> 00:57:37,029
Hän suhtautuu uuteen materiaaliin erittäin voimakkaasti.

857
00:57:37,200 --> 00:57:40,749
Hänen mielestään se pitäisi sanoa heti
eikä peräänny.

858
00:57:40,920 --> 00:57:44,276
Todennäköisyys on pieni, että kuulet
ympäristöongelmistamme

859
00:57:44,440 --> 00:57:46,874
tai tapa, jolla hajoimme nuo liitot.

860
00:57:47,040 --> 00:57:49,554
Meillä on jopa erittäin arvostettu esitys

861
00:57:49,720 --> 00:57:52,871
joita yleisö ostaa viihteenä
vasemmistolaisella näkökulmalla.

862
00:57:53,040 --> 00:57:58,637
Olen pahoillani, mutta meillä on käytäntö, joka ei ole uusi
materiaalia suoritetaan, kunnes sen todistetaan toimivan.

863
00:57:58,800 --> 00:58:01,553
Tämä on suora televisio. Tämä ei ole juhla.

864
00:58:01,720 --> 00:58:04,154
- Se ei toimi.
- Se ei ole hauskaa.

865
00:58:04,320 --> 00:58:08,518
Se on itsevihaa.
Se ampuu palkkaa jalkaan.

866
00:58:08,680 --> 00:58:10,477
- Se ei ole hauskaa.
- Minusta se on hauskaa.

867
00:58:10,640 --> 00:58:12,517
Sinun ei tarvitse olla täällä töissä ensi viikolla.

868
00:58:12,680 --> 00:58:15,274
Haluamme muuttaa maailmaa
mutta myös säilyttää työpaikkamme.

869
00:58:15,440 --> 00:58:19,228
Itse pidän häntä vastenmielisenä.
Taistelin hänen esiintymisensä kanssa tässä ohjelmassa.

870
00:58:19,400 --> 00:58:24,269
Mutta verkostolla on uudet omistajat ja he pitävät
Bob Roberts, monista asioista, joista emme pidä.

871
00:58:24,440 --> 00:58:28,558
He ovat pomo.
He voivat kertoa meille, että Bob on ohjelmassa.

872
00:58:28,720 --> 00:58:33,794
Sinun täytyy olla hullu, jos luulet meidän menevän
antaa sen fasistisen yuppien mennä suorassa televisiossa

873
00:58:33,960 --> 00:58:35,951
ja laulaa mitä haluaa.

874
00:58:36,120 --> 00:58:38,190
Ole hyvä ja rauhoitu.

875
00:58:38,360 --> 00:58:39,759
Vakuutan teille,

876
00:58:39,920 --> 00:58:43,390
Bob sanoo lähtevänsä pois
jos hän ei saa ilmaista itseään vapaasti.

877
00:58:43,560 --> 00:58:44,788
Anna hänen kävellä.

878
00:58:44,960 --> 00:58:48,032
Menemme toimistolleni
ja puhua tästä.

879
00:58:48,200 --> 00:58:51,272
Carol, pyydä Bonniea soittamaan Lukas Hartille.

880
00:58:51,440 --> 00:58:53,874
Miten löydän hänet? Missä vankilassa hän on?

881
00:58:54,040 --> 00:58:56,679
<i>- Se oli tarpeetonta!
- Excusez-moil</i>

882
00:58:56,840 --> 00:58:58,990
- Hän on äänekäs, hankaava nainen!
- Työnnä se!

883
00:58:59,160 --> 00:59:01,390
Ja hän on töykeä!

884
00:59:01,560 --> 00:59:03,073
Se ei ole hauskaa!

885
00:59:03,280 --> 00:59:05,840
On ollut hullu viikko, täysikuu ja kaikkea.

886
00:59:06,000 --> 00:59:09,310
Olemme tunnin päässä ilmasta
enkä löydä isäntää.

887
00:59:09,480 --> 00:59:10,595
- Michael?
- Missä hän on?

888
00:59:10,760 --> 00:59:14,036
- En tiedä.
- Se ei ole vastaus. Etsi hänet.

889
00:59:14,200 --> 00:59:16,350
- Mitä te katsotte?
- Uutiset.

890
00:59:16,520 --> 00:59:18,317
- Oikeita uutisia?
- Michael!

891
00:59:18,480 --> 00:59:21,119
Anteeksi, kaverit. Michael, se on hoidettu.

892
00:59:21,280 --> 00:59:23,111
<i>Miehitysarmeija...</i>

893
00:59:23,280 --> 00:59:25,714
Verkko haluaa kopion sanoituksista.

894
00:59:25,880 --> 00:59:29,270
<i>- Herra Hart on matkalla alas. Pärjäämme.
... kasvava pettymys...</i>

895
00:59:33,560 --> 00:59:36,154
Tähän ei saa koskea!

896
00:59:39,400 --> 00:59:44,315
<i>Ja nyt jälleen kerran
Pride-levy-yhtiön artisti Bob Robertsl</i>

897
00:59:52,360 --> 00:59:55,432
<i>Aioin laulaa
kappale nimeltä Don't Smoke.</i>

898
00:59:55,600 --> 00:59:59,593
Mutta suoran television hengessä
Haluaisin laulaa kappaleen, jonka juuri kirjoitin,

899
00:59:59,760 --> 01:00:03,833
rohkeudesta ja vakaumuksesta
näinä vaikeina aikoina.

900
01:00:14,200 --> 01:00:15,394
Paska.

901
01:00:16,600 --> 01:00:20,388
<i>Siellä on mies kaikkiin vuodenaikoihin
Miehellä on suunnitelma</i>

902
01:00:21,000 --> 01:00:25,232
<i>Kenellä on rohkeutta
Ollakseni rehellinen kanta...</i>

903
01:00:27,960 --> 01:00:31,475
- Mitä on tekeillä?
- Rauhoitu. Ota kamera ulos.

904
01:00:31,640 --> 01:00:34,359
- Mene mainoksiin.
- Ei.

905
01:00:35,120 --> 01:00:37,839
- Valehtelit minulle.
- Verkko haluaa sen päälle.

906
01:00:38,000 --> 01:00:41,595
- Et vittu voi tehdä tätä.
- Verkosto kävi läpi materiaalin.

907
01:00:41,760 --> 01:00:46,709
Kuinka kehtaat? Tämä on säädytöntä. Tämä on
vitun mainos poliittiselle ehdokkaalle.

908
01:00:47,720 --> 01:00:52,635
Sinulla ei ole mitään jäljellä, Michael. sinä olet
ei muuta kuin helvetin kuori, jonka sisällä on tahraa.

909
01:00:52,800 --> 01:00:55,360
Onko sinulla kuukautiset?

910
01:00:59,680 --> 01:01:03,389
<i>Vain yksi mies ymmärtää
Amerikkalainen tapa</i>

911
01:01:03,560 --> 01:01:04,788
Vittu!

912
01:01:04,960 --> 01:01:08,999
<i>Amerikka on taideteos</i>

913
01:01:09,520 --> 01:01:15,356
<i>Ja kiitän Herraa Amerikasta</i>

914
01:01:16,120 --> 01:01:19,271
<i>Ota Amerikka takaisin...</i>

915
01:01:20,480 --> 01:01:22,675
Kukkoa imevä natsi. Haista vittu.

916
01:01:28,720 --> 01:01:31,154
Mitä tapahtui?

917
01:01:37,480 --> 01:01:41,632
- Mitä tapahtui?
- Lähde nyt ulos. Olet valmis.

918
01:01:41,800 --> 01:01:43,677
- Höh!
- Pois nyt!

919
01:01:43,840 --> 01:01:46,400
- Ei hätää!
- Siirrä se!

920
01:01:46,560 --> 01:01:49,028
- Oletko valmis hummeriluonnoksen kanssa?
- Kyllä.

921
01:01:49,200 --> 01:01:54,194
Haluan pyytää anteeksi, erittäin nöyriä anteeksipyyntöjä.
Tulet olemaan taas tässä ohjelmassa.

922
01:01:54,360 --> 01:01:58,592
Kaikki, mukavat aplodit
Bob Robertsille.

923
01:02:15,120 --> 01:02:16,348
Missä Polly on?

924
01:02:16,520 --> 01:02:20,752
Hän jäi katsomaan hummereita.
Hän liittyy meihin hotelliin myöhemmin.

925
01:02:20,920 --> 01:02:22,273
Olemme tulossa ulos.

926
01:02:34,600 --> 01:02:36,397
Herra Roberts!

927
01:02:38,000 --> 01:02:40,833
Luitko artikkelini, herra Roberts?

928
01:02:42,400 --> 01:02:43,833
Mennä! Mennä!

929
01:02:47,480 --> 01:02:50,278
Se en ole minä! Se en ole minä!

930
01:02:51,040 --> 01:02:55,192
Soita ambulanssi! Soita ambulanssi! Bob!

931
01:02:55,360 --> 01:02:57,351
Soita joku ambulanssi!

932
01:02:57,520 --> 01:03:01,433
Emme malta odottaa ambulanssia.
Otetaan hänet autoon.

933
01:03:22,240 --> 01:03:24,959
Hae ovi! Hae ovi!

934
01:03:26,400 --> 01:03:28,152
Tyhjennä ovi!

935
01:03:29,800 --> 01:03:33,031
- Odota!
- Varo askeleita!

936
01:03:33,680 --> 01:03:37,593
- Varo hänen päätään!
- Helppoa! Helppoa, helppoa, helppoa!

937
01:03:40,720 --> 01:03:42,392
Nigel, pidä kiirettä.

938
01:03:44,760 --> 01:03:46,557
Varo hänen päätään, Bart.

939
01:03:46,720 --> 01:03:50,872
Liiku, liiku, liiku!

940
01:03:55,440 --> 01:03:58,989
Odotin Bobia ja sitten - laukauksia.
Niitä seitsemän tai kahdeksan.

941
01:03:59,160 --> 01:04:00,798
Hyppäsin suojellakseni häntä.

942
01:04:00,960 --> 01:04:05,078
Sitten näin seitsemän tai kahdeksan arabia. riisuin aseista
päämies kaatoi hänet tajuttomaksi...

943
01:04:05,240 --> 01:04:06,912
- Terry Manchester?
- Kuka haluaa tietää?

944
01:04:07,080 --> 01:04:10,470
Älä ole viisas kanssani.
Oletko Terry Manchester?

945
01:04:10,640 --> 01:04:12,596
Kuvasit kuvausten aikana.

946
01:04:12,760 --> 01:04:16,070
Haluamme nähdä materiaalin.
Se saattaa tarjota meille todisteita.

947
01:04:16,240 --> 01:04:17,468
Saan sen.

948
01:04:17,640 --> 01:04:22,760
Toivottavasti hän kuolee. Vannon Jumalalle,
Minä löydän sen miehen.

949
01:04:24,600 --> 01:04:28,639
Ole hyvä, Jeesus, ole hyvä, Jeesus.
Pelasta Bob, pelasta Bob...

950
01:04:28,800 --> 01:04:34,591
Klo 12.17 tänä aamuna, Pennsylvania
senaattoriehdokas Bob Roberts ammuttiin

951
01:04:34,760 --> 01:04:38,719
<i>kun hän oli lähdössä
Cutting Edge Live -televisio-ohjelma.</i>

952
01:04:38,880 --> 01:04:43,431
Häntä ammuttiin kahdesti lähietäisyydeltä
kanssa a. 22-kaliiperi pistooli.

953
01:04:43,600 --> 01:04:46,831
– Hänen tilansa on luokiteltu kriittiseksi.
- Onko epäiltyä?

954
01:04:47,000 --> 01:04:49,958
Kyllä, meillä on epäilty pidätettynä
kuulustelun alla.

955
01:04:50,120 --> 01:04:53,999
- Kuka se on?
- En voi paljastaa näitä tietoja tällä hetkellä.

956
01:04:54,160 --> 01:04:59,109
Sain raportin Lukas Hartista
laulajan puolella ammuskelun tapahtuessa.

957
01:04:59,280 --> 01:05:02,989
- Voitko varmistaa sen?
- Kyllä, herra Hart oli herra Robertsin puolella.

958
01:05:03,160 --> 01:05:06,357
Silminnäkijöiden mukaan herra Hart
painui ampujan maahan

959
01:05:06,520 --> 01:05:09,398
ja ryhtyi nopeasti toimiin herra Robertsin hengen pelastamiseksi.

960
01:05:09,560 --> 01:05:12,154
Onko tässä rikoksessa jokin poliittinen motiivi?

961
01:05:12,320 --> 01:05:15,153
Kyllä. Sitä mahdollisuutta ei ole suljettu pois.

962
01:05:15,320 --> 01:05:19,393
<i>Heidän on hullupeli ja ne, jotka pelaavat</i>

963
01:05:19,560 --> 01:05:25,112
<i>Hänen kätensä on sidottu
Ja heidän sydämensä kuivuvat</i>

964
01:05:25,280 --> 01:05:29,398
<i>Vuorovesi hukuttaa sinut</i>

965
01:05:29,560 --> 01:05:34,475
<i>Ellei opi uimaan niitä vastaan</i>

966
01:05:34,640 --> 01:05:38,758
Hän on vakavassa tilassa, Jack.
eivätkä he tiedä, elääkö hän vai ei.

967
01:05:38,920 --> 01:05:43,277
Minuuttia sitten saimme tietää nimen
epäilty NYPD:n Frank Ryanilta.

968
01:05:43,440 --> 01:05:47,797
Hänen nimensä on John Alijah Raplin,
lempinimi Bugs.

969
01:05:47,960 --> 01:05:51,077
Hän on etninen mies,
noin 35 vuotta vanha.

970
01:05:51,240 --> 01:05:54,118
Hänestä ei tällä hetkellä tiedetä paljoa muuta.

971
01:05:54,280 --> 01:05:58,990
He siirtävät hänet pian pois
33. piiriin lisäkuulusteluja varten.

972
01:05:59,160 --> 01:06:03,073
Tämä on Ernesto Galiano, joka raportoi livenä
Mid-Manhattan Presbyterian Hospitalista.

973
01:06:03,240 --> 01:06:06,073
- Missä 33. piiri on?
- Sh...!

974
01:06:06,240 --> 01:06:08,356
Alijah. Hän on arabi.

975
01:06:13,800 --> 01:06:16,314
- Mennään!
- Tule!

976
01:06:16,480 --> 01:06:18,789
Tule, mennään!

977
01:06:21,880 --> 01:06:25,919
- Tule!
- Haemme salamurhaajan! Mennään!

978
01:06:29,960 --> 01:06:32,190
Mitä tapahtuu? Tule.

979
01:06:39,480 --> 01:06:41,755
Lopeta.

980
01:06:44,840 --> 01:06:47,718
- Oletko kunnossa?
- Pois minusta!

981
01:06:47,880 --> 01:06:51,111
- Haista vittu, mies!
- Saitko sen?

982
01:07:16,280 --> 01:07:20,068
<i>Meitä ei liikuteta</i>

983
01:07:20,240 --> 01:07:23,357
<i>Meitä ei liikuteta</i>

984
01:07:23,520 --> 01:07:29,914
<i>Meitä ei siirretä tänään</i>

985
01:07:30,080 --> 01:07:35,108
<i>Aivomme ovat nopeat
Ja sydämemme ovat sileät</i>

986
01:07:35,280 --> 01:07:41,037
<i>Meitä ei siirretä tänään</i>

987
01:07:42,720 --> 01:07:45,712
<i>Ajat muuttuvat taaksepäin</i>

988
01:07:45,880 --> 01:07:48,189
<i>Ajat muuttuvat taaksepäin...</i>

989
01:07:49,160 --> 01:07:52,596
Olen paha. Tapoin hänet. Se oli minun syytäni.

990
01:07:52,760 --> 01:07:54,830
Olen huono tuuri.

991
01:07:55,000 --> 01:07:57,912
Hän sanoi, että voin. Hän sanoi, että voisin suudella häntä.

992
01:07:58,080 --> 01:08:02,198
<i>- Kuka sanoi, että voisit?
- Yksi Bob-miehistä.</i>

993
01:08:02,360 --> 01:08:06,512
Miehet mustat nauhat korvissaan.
Hän sanoi: "Voit suudella Bobia."

994
01:08:06,680 --> 01:08:11,549
Hän sanoi: "Bob haluaa sinun suudeltavan häntä."
Suutelin häntä ja hänet ammuttiin.

995
01:08:11,720 --> 01:08:14,188
- Tulin vain tuulettamaan.
- Miten Bob voi?

996
01:08:14,360 --> 01:08:17,079
Hän tulee elämään. Luojan kiitos.

997
01:08:18,640 --> 01:08:22,758
Hän ei todennäköisesti kävele... vähään aikaan.

998
01:08:22,920 --> 01:08:25,912
Mutta hän tulee elämään, ja sillä on merkitystä.

999
01:08:26,080 --> 01:08:29,516
Sinulla on ollut erittäin rankka ilta.
Olen pahoillani, että jouduimme häiritsemään sinua.

1000
01:08:29,680 --> 01:08:31,113
Ei hätää.

1001
01:08:31,280 --> 01:08:33,111
Vain... Ei haittaa.

1002
01:08:33,280 --> 01:08:36,192
Öh... minä... menen takaisin ylös.

1003
01:08:36,360 --> 01:08:42,310
<i>Meillä on lääkäri, joka voi valaista herraa
Robertsin sairaus. Tohtori Caleb Menck.</i>

1004
01:08:42,480 --> 01:08:44,550
Olen Bob Robertsin henkilökohtainen lääkäri.

1005
01:08:44,720 --> 01:08:48,395
Lensin Philadelphiasta
sillä hetkellä, kun kuulin ampumisesta.

1006
01:08:48,560 --> 01:08:50,790
Herra Robertsin tila on kriittinen.

1007
01:08:50,960 --> 01:08:53,633
Yksi luodeista, valitettavasti,

1008
01:08:53,800 --> 01:08:57,429
tuli selkärangaan L-5 nikamasta.

1009
01:08:58,000 --> 01:09:00,514
Hänen molempiin jalkoihinsa on halvaus.

1010
01:09:00,680 --> 01:09:02,272
Mike, tässä.

1011
01:09:02,440 --> 01:09:06,991
Onko huhussa totuutta
että salamurhayritys kuvattiin?

1012
01:09:07,160 --> 01:09:11,517
Kyllä, siellä oli dokumenttielokuvatekijä
läsnä rikospaikalla

1013
01:09:11,680 --> 01:09:14,752
ja meillä on nyt tuo elokuva hallussa.

1014
01:09:15,760 --> 01:09:18,115
Tunnistaako elokuva salamurhaajan?

1015
01:09:18,280 --> 01:09:20,919
Minulla ei ole vastausta tähän kysymykseen tällä hetkellä.

1016
01:09:21,080 --> 01:09:25,278
<i>Elokuvaa analysoidaan.
Ilmoitamme sinulle heti kun tiedämme.</i>

1017
01:09:25,440 --> 01:09:30,070
Se oli Raplin. Seisoin
aivan hänen takanaan. Näin hänen ampuvan Bobia.

1018
01:09:30,240 --> 01:09:33,835
Se, että Raplinin kaltaisia miehiä on olemassa
näyttää, mitä saat liberaalisella agendalla.

1019
01:09:34,000 --> 01:09:37,959
Täytät ihmiset täynnä huumeita
ja he ampuvat Bobin kaltaisia ihmisiä.

1020
01:09:38,120 --> 01:09:43,877
Mutta he eivät ymmärrä, ettet voi tappaa totuutta.
Bob Robertsia ei pysäytä mikään luoti.

1021
01:09:44,040 --> 01:09:47,953
Hän tulee takaisin ja sinun on parempi olla varuillaan.
Hän on matkalla suoraan Washingtoniin.

1022
01:09:48,120 --> 01:09:52,272
Siinä on kaikki mitä minulla on sanottavaa.
Anteeksi. Minun täytyy mennä rukoilemaan.

1023
01:09:57,520 --> 01:10:01,274
Elokuva ei tarjoa konkreettisia todisteita
kaikenlaista asiakkaani suhteen.

1024
01:10:01,440 --> 01:10:04,512
Herra Raplin vakuuttaa, että ase
asetettiin hänen päälleen tapahtumapaikalla,

1025
01:10:04,680 --> 01:10:06,079
että hänet on perustettu.

1026
01:10:06,240 --> 01:10:09,676
- Kuka sen teki jos ei Raplin?
- Se on poliisin selvittää.

1027
01:10:09,840 --> 01:10:11,068
Minä vain edustan syytettyä.

1028
01:10:11,240 --> 01:10:15,791
Onko totta, että salamurhaaja oli korttia kantava
American Civil Liberties Unionin jäsen?

1029
01:10:15,960 --> 01:10:19,555
- En tiedä. Jos hän oli, niin mitä?
- Vapautetaanko Raplin?

1030
01:10:19,720 --> 01:10:24,350
Ei. On todistajia, jotka sanovat, että hän veti
laukaisinta. Hän on pidätettynä ilman takuita.

1031
01:10:24,520 --> 01:10:26,715
Siinä kaikki toistaiseksi. Kiitos.

1032
01:10:26,880 --> 01:10:31,078
<i>Bobin elämään kohdistuneen hyökkäyksen jälkeen
tiedotusvälineiden kohu on ennennäkemätön.</i>

1033
01:10:31,240 --> 01:10:33,674
<i>Hänen kasvonsa kaikuvat poikki
Amerikkalainen maisema,</i>

1034
01:10:33,840 --> 01:10:38,550
<i>lehtien kansissa,
sanomalehdissä ja TV-uutislähetyksissä.</i>

1035
01:10:38,720 --> 01:10:43,714
<i>Roberts julistetaan amerikkalaiseksi sankariksi,
uuden oikeiston marttyyri,</i>

1036
01:10:43,880 --> 01:10:47,395
<i>raajarikko tulevaisuuden profeetta.</i>

1037
01:10:47,560 --> 01:10:48,959
Haluamme Bobin!

1038
01:10:49,120 --> 01:10:52,078
<i>Viikko ampumisen jälkeen,
Bob vapautetaan</i>

1039
01:10:52,240 --> 01:10:56,392
<i>ja kuljetettiin Pennsylvaniaan
Medevac-helikopteri ajoissa vaaleja varten.</i>

1040
01:10:56,560 --> 01:10:58,869
Hän tulee takaapäin.

1041
01:10:59,040 --> 01:11:00,029
Mennään!

1042
01:11:00,200 --> 01:11:02,668
Haluamme Bobin!

1043
01:11:10,720 --> 01:11:13,188
<i>Mitä mahdollisuuksia on
täydellisestä toipumisesta?</i>

1044
01:11:13,360 --> 01:11:17,672
<i>Kuten sanoin, se on yksilöstä kiinni.
Leikkauksen ja kuntoutuksen jälkeen</i>

1045
01:11:17,840 --> 01:11:22,231
<i>hän voisi liikuttaa varpaitaan parissa vuodessa
ja kävele muutaman vuoden kuluttua.</i>

1046
01:11:22,400 --> 01:11:23,594
<i>Totuuden kertominen</i>

1047
01:11:23,760 --> 01:11:27,036
olisi ihme, jos hän enää koskaan kävelisi.

1048
01:11:27,200 --> 01:11:28,838
Koska sinulta on evätty pääsy häneen,

1049
01:11:29,000 --> 01:11:32,231
Herra Raplin on kysynyt minulta
välittää tunteitaan sinulle.

1050
01:11:32,400 --> 01:11:34,755
Ensinnäkin hän vakuuttaa olevansa täysin viaton.

1051
01:11:34,920 --> 01:11:39,948
Oikean käden rajoittavan halvauksen vuoksi
hän ei olisi koskaan voinut ampua asetta.

1052
01:11:40,120 --> 01:11:45,399
Toiseksi hän haluaisi ilmaista uskonsa
että Bob Roberts on sekaantunut likaisiin asioihin

1053
01:11:45,560 --> 01:11:48,916
aseita, huumeita ja säästöjä ja lainoja.

1054
01:11:49,080 --> 01:11:51,719
Ja viimeisenä ja mikä tärkeintä,

1055
01:11:51,880 --> 01:11:55,270
hän haluaisi sanoa
että tämän tapauksen todistajana

1056
01:11:55,440 --> 01:11:59,115
hän näki aseen ammutun kahdesti maahan,
ei Bob Robertsissa.

1057
01:11:59,280 --> 01:12:01,396
Mitä?

1058
01:12:01,560 --> 01:12:04,358
Herra Raplin väittää, että Bob Roberts
ei ammuttu.

1059
01:12:09,560 --> 01:12:11,915
Se en ole minä! Se en ole minä!

1060
01:12:12,520 --> 01:12:16,559
<i>Syytteet poistettiin tänään
todisteiden puutteen vuoksi Lukas Hart III</i>a vastaan

1061
01:12:16,720 --> 01:12:20,235
<i>Länsi-Pennsylvanian tutkimuksessa
Säästö- ja lainaskandaali.</i>

1062
01:12:20,400 --> 01:12:22,960
<i>Tapaus, jossa se oli
uusia todisteita viime kuussa,</i>

1063
01:12:23,120 --> 01:12:28,194
<i>komitean puheenjohtaja sanoi olevan
"täydellinen kekseliäisyys ja naurettava fantasia".</i>

1064
01:12:28,360 --> 01:12:31,033
<i>Samaan aikaan jännitteet lisääntyvät Keski-idässä.</i>

1065
01:12:31,200 --> 01:12:35,034
<i>Tietotoimisto viittaa siihen, että Irak
on lähellä ydinpommin kehittämistä</i>

1066
01:12:35,200 --> 01:12:38,988
<i>ja tuo Saddam Hussein
voi saada ydinlaitteen kuukausien kuluessa.</i>

1067
01:12:40,040 --> 01:12:43,828
<i>Vaalipäivänä hänen uusi albuminsa,
nimeltään Bob On Bob, julkaistaan</i>

1068
01:12:44,000 --> 01:12:47,276
<i>ja debytoi luodilla
listan kakkosena.</i>

1069
01:12:47,440 --> 01:12:52,275
<i>Hänen videonsa ja singlensä I Want To Live
siirry numeroon yksi.</i>

1070
01:13:06,600 --> 01:13:11,355
<i>Paiste johtaa Franklinin piirikunnassa, mutta Bedford
ja Somerset antavat etulyöntiaseman Bob Robertsille.</i>

1071
01:13:11,520 --> 01:13:17,197
<i>Luoteisessa Erie on kallistumassa
Paiste mutta Roberts on vahva Crawfordissa.</i>

1072
01:13:17,360 --> 01:13:21,717
<i>Alleghenyssä, Cambriassa ja Westmorelandissa,
se on liian lähellä soittaa.</i>

1073
01:13:21,880 --> 01:13:25,668
<i>Robertsin kampanja riippuu
myöhään palaamassa tasapainon kallistamiseksi.</i>

1074
01:13:25,840 --> 01:13:29,549
<i>Se on uutinen.
Nyt lisää musiikkia Tim Freemanin kanssa.</i>

1075
01:13:46,560 --> 01:13:50,917
<i>Haluan elää</i>

1076
01:13:51,080 --> 01:13:54,629
<i>Todennäköisesti tulen</i>

1077
01:13:55,760 --> 01:13:59,799
<i>Sydämissä ja mielissä</i>

1078
01:14:00,400 --> 01:14:03,153
<i>Niistä, jotka välittävät</i>

1079
01:14:05,080 --> 01:14:10,871
<i>Niistä, jotka pitävät lippuaan korkealla</i>

1080
01:14:12,040 --> 01:14:15,396
<i>Niistä, jotka ovat ylpeitä</i>

1081
01:14:16,480 --> 01:14:19,916
<i>Haluan elää</i>

1082
01:14:21,040 --> 01:14:24,749
<i>Vuoteni yli</i>

1083
01:14:25,760 --> 01:14:30,515
<i>Elysian kentillä</i>

1084
01:14:30,680 --> 01:14:35,356
<i>Missä runoilijat kamppailevat epäoikeudenmukaisuuden kanssa</i>

1085
01:14:35,520 --> 01:14:39,559
<i>Missä sydämeni voisi levätä</i>

1086
01:14:40,520 --> 01:14:44,593
<i>Missä sanani eivät koskaan kuolisi</i>

1087
01:14:48,120 --> 01:14:52,432
<i>Vie minut tämän kauniin maan sydämeen</i>

1088
01:14:52,600 --> 01:14:57,071
<i>Ja kävele kanssani sen hienoja valkoisia teitä pitkin</i>

1089
01:14:57,240 --> 01:15:01,756
<i>Oikeudenmukaisuudesta ja ylivallasta</i>

1090
01:15:01,920 --> 01:15:08,109
<i>Sinun ja minun rakentamista teistä</i>

1091
01:15:12,440 --> 01:15:15,796
<i>Mmmm</i>

1092
01:15:16,960 --> 01:15:20,714
<i>Mmmm</i>

1093
01:15:21,600 --> 01:15:25,036
<i>Mmmm</i>

1094
01:15:27,320 --> 01:15:30,630
<i>Oho</i>

1095
01:15:30,800 --> 01:15:34,998
<i>Ohooh</i>

1096
01:15:36,760 --> 01:15:40,150
<i>Oho</i>

1097
01:15:40,320 --> 01:15:44,711
<i>Ohooh</i>

1098
01:15:46,360 --> 01:15:49,670
Ihan kuin hän tietäisi mitä oli
tulee tapahtumaan hänelle.

1099
01:15:49,840 --> 01:15:52,718
Meidän on käytettävä sanaa "profeetallinen".

1100
01:15:53,080 --> 01:15:57,870
<i>Tämä on Tack Manners, APWNews.</i>

1101
01:15:58,040 --> 01:16:01,510
<i>Pennsylvanian äänestäjät
on ilmestynyt ennätysmääriä</i>

1102
01:16:01,680 --> 01:16:05,639
<i>äänestää senaattorikilpailussa
joka on ollut täynnä kiistoja ja draamaa.</i>

1103
01:16:05,800 --> 01:16:09,759
<i>Brickley Paiste ja Bob Roberts
ovat juossut kaulassa ja kaulassa</i>

1104
01:16:09,920 --> 01:16:13,196
<i>mutta APWNews on oppinut
että voittaja on julistettu.</i>

1105
01:16:13,360 --> 01:16:17,239
<i>98 % alueista raportoi,
Brickley Paiste näyttää 48 %</i>

1106
01:16:17,400 --> 01:16:19,391
<i>ja Bob Roberts 52 %.</i>

1107
01:16:24,040 --> 01:16:27,874
Bob! Bob! Bob!

1108
01:16:56,840 --> 01:16:59,798
Kiitos kuuluu monille ihmisille.

1109
01:17:00,800 --> 01:17:05,396
Mutta haluaisin hetken
pois tästä juhlasta

1110
01:17:05,560 --> 01:17:10,270
muistaa hyvää ystäväämme
joka makaa kotona tänä iltana.

1111
01:17:10,440 --> 01:17:14,274
Mies, joka ammuttiin
siitä, että uskalsit ottaa kantaa.

1112
01:17:15,000 --> 01:17:18,549
Nuori mies, joka puhuu mielipiteensä
paremman Amerikan puolesta.

1113
01:17:20,480 --> 01:17:22,152
Kumartakaamme kaikki päämme

1114
01:17:22,320 --> 01:17:27,314
ja rukoile turvallista paranemista
senaattori Bob Roberts.

1115
01:17:34,960 --> 01:17:37,520
<i>Kiitos, hyvät naiset ja herrat.</i>

1116
01:17:37,680 --> 01:17:40,114
<i>Kiitos, Lukas.</i>

1117
01:17:40,280 --> 01:17:43,158
<i>Olen todella kunnia tulla valituksi</i>

1118
01:17:43,320 --> 01:17:47,472
<i>seuraavana senaattorina
suuresta Pennsylvanian osavaltiosta.</i>

1119
01:17:47,640 --> 01:17:52,111
<i>Täten vannoan nöyrästi
palvella teitä, ihmisiä,</i>

1120
01:17:52,280 --> 01:17:56,637
<i>parhaan kykyni mukaan,
niin kauan kuin Jumala sallii.</i>

1121
01:17:57,640 --> 01:18:01,679
<i>Polly ja minä kiitämme Jumalaa ja kiitos</i>

1122
01:18:01,840 --> 01:18:03,990
<i>tämän upean tilaisuuden vuoksi.</i>

1123
01:18:06,320 --> 01:18:08,515
<i>Emme petä sinua.</i>

1124
01:18:14,920 --> 01:18:17,912
Bob! Bob! Bob!

1125
01:18:21,520 --> 01:18:25,877
Siitä on melkein tasan 30 vuotta
siitä lähtien kun tulin senaattiin.

1126
01:18:26,040 --> 01:18:30,556
Oli vuosi 1960.
Jack Kennedy valittiin presidentiksi.

1127
01:18:30,720 --> 01:18:33,473
"Saamme Amerikan jälleen liikkeelle."

1128
01:18:33,640 --> 01:18:36,074
Oli tulossa uusi raja.

1129
01:18:36,240 --> 01:18:39,277
Ja maailmasta tulisi parempi paikka.

1130
01:18:39,440 --> 01:18:43,399
No, uusi raja
osoittautui Vietnamiksi

1131
01:18:43,560 --> 01:18:46,757
ja me tavallaan putosimme reunalta.

1132
01:18:51,560 --> 01:18:56,588
<i>Sopimuksella eilen viidestä
turvallisuusneuvoston pysyvät jäsenet,</i>

1133
01:18:56,760 --> 01:19:00,833
<i>Yhdysvaltojen koalitio
Irakin presidentti Saddam Hussein</i>ia vastaan

1134
01:19:01,000 --> 01:19:05,118
<i>on ylittänyt ratkaisevan kynnyksen,
antaa luvan käyttää sotilaallista voimaa.</i>

1135
01:19:05,280 --> 01:19:09,319
<i>Yhdysvallat on voittanut tuen
Neuvostoliitto, Kiina, Iso-Britannia ja Ranska</i>

1136
01:19:09,480 --> 01:19:13,553
<i>YK:n päätöslauselma uhkaa
käyttää "kaikkia tarvittavia keinoja"</i>

1137
01:19:13,720 --> 01:19:17,918
<i>ajaa Irakiin Kuwaitista
jos se ei lähde tammikuun 15. päivään mennessä.</i>

1138
01:19:18,080 --> 01:19:22,073
<i>Kuusi viikkoa ampumisen jälkeen,
saamme puhelun Chet MacGregorilta.</i>

1139
01:19:22,240 --> 01:19:26,791
<i>Bob haluaa nähdä kuvamateriaalimme traagisesta
tapaus Cutting Edge Live -showssa.</i>

1140
01:19:26,960 --> 01:19:31,476
<i>Olemme siirtäneet elokuvan videonauhalle
ja ovat juuri saapumassa Fair Acresiin,</i>

1141
01:19:31,640 --> 01:19:36,111
<i>Bobin palatsitila Bryn Mawrissa
Pennsylvanian esikaupunkialueella.</i>

1142
01:19:36,280 --> 01:19:40,068
<i>Hänen vanhurskautensa kirkkaus</i>

1143
01:19:40,240 --> 01:19:44,028
<i>Ja Hänen rakkautensa ihmeitä
Ja Hänen rakkautensa ihmeitä</i>

1144
01:19:44,200 --> 01:19:48,512
<i>Ja ihmeitä, Hänen rakkautensa ihmeitä</i>

1145
01:19:48,680 --> 01:19:52,514
<i>Iloa maailmalle
Herra on tullut</i>

1146
01:19:52,680 --> 01:19:56,434
<i>Anna maa vastaanottaa kuninkaansa</i>

1147
01:19:56,600 --> 01:20:00,718
<i>Jokainen sydän valmistakoon Hänelle huoneen</i>

1148
01:20:00,880 --> 01:20:04,429
<i>Ja taivas ja luonto laulavat
Ja taivas ja luonto laulavat</i>

1149
01:20:04,600 --> 01:20:09,515
<i>Ja taivas, taivas ja luonto laulavat</i>

1150
01:20:10,760 --> 01:20:15,959
Tämä on arvokasta. Bob, kultaseni, katso tätä.
Se on pieneltä tytöltä Stowesta, Vermontista.

1151
01:20:16,120 --> 01:20:20,352
"Rakas Bob, vaikka se ei olekaan
Ystävänpäivä, oletko minun?"

1152
01:20:20,520 --> 01:20:25,435
- "Allekirjoitettu, Amy Biddle Richman, seitsemänvuotias."
- Se on söpöä. Katso sitä.

1153
01:20:27,640 --> 01:20:29,392
Miksi emme lähetä hänelle kirjettä takaisin?

1154
01:20:29,560 --> 01:20:33,838
"Rakas Amy, ystävänpäiväsi on tehnyt
tämä vaikea siirtymä on paljon helpompi. "

1155
01:20:34,000 --> 01:20:36,912
"Ole hyvä äläkä ryyppää.
Se on ghetto-huume. "

1156
01:20:37,080 --> 01:20:38,877
Suoraan, Bob.

1157
01:20:39,040 --> 01:20:41,998
Amylle. Ja kaikki tulevat sotilaat
koko maassa.

1158
01:20:42,160 --> 01:20:44,116
Kuule, kuule.

1159
01:20:44,280 --> 01:20:46,748
Mike, mitä siellä tapahtuu?

1160
01:20:46,920 --> 01:20:49,639
Koska syytettyä vastaan ei ole todisteita,

1161
01:20:49,800 --> 01:20:53,918
John Alijah Raplin julkaistaan
huomisaamuna omasta tunnustuksestaan.

1162
01:20:54,080 --> 01:20:57,117
- Entä ammuskelussa löydetty ase?
- Ei kommenttia.

1163
01:20:57,280 --> 01:20:59,999
Ei nyt mitään enempää. Ei enää kysymyksiä.

1164
01:21:00,160 --> 01:21:05,439
"Tee Amerikasta suuri kristityille ihmisille.
Jumala siunatkoon, Doreen Graff, Millersville. "

1165
01:21:05,600 --> 01:21:09,513
Joku sai aikaisen joulukortin pois.
"Hyvää joulua."

1166
01:21:09,680 --> 01:21:14,674
"Missä ruumis on, sinne tulevat korppikotkat
kerätä. Rakkautta, Billy LaRay. "

1167
01:21:14,840 --> 01:21:17,638
Tässä yksi hallitukselta
Interunysissa.

1168
01:21:17,800 --> 01:21:20,951
"Lähetämme tukemme.
Kaikkea hyvää täydellistä paranemista varten. "

1169
01:21:21,120 --> 01:21:23,270
"Interunys on Fortune 500 -yritys,

1170
01:21:23,440 --> 01:21:25,829
erikoistunut jätehuoltoon
ja geenitekniikka. "

1171
01:21:26,000 --> 01:21:30,437
<i>"Filosofiamme on hyvin sopusoinnussa sinun kanssasi.
Pelaamme This Land... "</i>

1172
01:21:30,600 --> 01:21:34,718
- Siinä se on. Ase, tuossa.
- Joo.

1173
01:21:36,720 --> 01:21:41,316
<i>"Soitamme This Land -hymninä aiemmin
hallituksen kokouksistamme. Jumala siunatkoon sinua, Bob. "</i>

1174
01:21:41,480 --> 01:21:43,232
Bob...

1175
01:21:43,400 --> 01:21:45,311
"Mätäkö hän helvetissä. "

1176
01:21:45,480 --> 01:21:51,032
"Jumalan kostonhimoinen miekka kantakoon
se kauhea mies, joka löi sydämesi..."

1177
01:21:51,200 --> 01:21:54,556
"Löin sydäntäsi..."

1178
01:21:54,720 --> 01:21:57,518
"Sinä ammuit..."? Hetkinen. Anna minun nähdä.

1179
01:21:58,480 --> 01:22:03,918
"Mätäkö hän helvetissä...
kostonhimoinen miekka kantaa sitä kauheaa miestä...

1180
01:22:04,080 --> 01:22:05,957
...se laukaus on..."

1181
01:22:06,120 --> 01:22:08,270
Hänen sydämensä. OK, sain sen.

1182
01:22:08,440 --> 01:22:13,639
"Mätäkö hän helvetissä.
Kannattakoon sitä Jumalan kostonhimoinen miekka...

1183
01:22:13,800 --> 01:22:17,588
...kauhea mies, joka löi sydämesi
helvetin kuoppaan ikuisiksi ajoiksi. "

1184
01:22:17,760 --> 01:22:20,877
"Allekirjoitettu, James McCobb,
Boston, Massachusetts. "

1185
01:22:21,040 --> 01:22:25,397
<i>"PS. Älä... Tee lisää kappaleita, kuten Don't Vote."</i>

1186
01:22:30,080 --> 01:22:32,389
No, minä menen.

1187
01:22:32,560 --> 01:22:34,391
Hyvästi kaikki.

1188
01:22:34,560 --> 01:22:38,155
Dolores, ehkä sinun on parempi makaamaan hetki.

1189
01:22:38,320 --> 01:22:41,073
- Dolores.
- Jotain vialla?

1190
01:22:41,240 --> 01:22:45,119
Hän on tehnyt kovasti töitä.
Luulen, että hänellä on ollut vähän kuplivaa.

1191
01:22:45,280 --> 01:22:47,350
Hän ei voinut koskaan sanoa ei P�rignonille.

1192
01:22:53,440 --> 01:22:55,874
Sinun on parasta varoa itseäsi, ystäväni!

1193
01:22:56,040 --> 01:22:59,476
Minulla on silmäni sinuun, ystäväni!
Olet kuollut!

1194
01:23:03,400 --> 01:23:07,234
Näyttää siltä, että ase oli asetettu
asiakkaani henkilöön

1195
01:23:07,400 --> 01:23:10,358
- kolmannen osapuolen toimesta kuvaushetkellä.
- Mistä sinä tiedät?

1196
01:23:10,520 --> 01:23:14,035
Sormenjäljet osoittavat, että ase
ammuttiin herra Raplinin oikeasta kädestä.

1197
01:23:14,200 --> 01:23:17,954
Hän ei voi ottaa haarukkaa, puhumattakaan ampua aseesta.

1198
01:23:18,120 --> 01:23:22,159
Hänellä on supistava halvaus,
joka lamauttaa motoriset toiminnot kyseisessä raajassa.

1199
01:23:22,320 --> 01:23:24,959
Hänen vaatteissaan ei ollut puuteripalovammoja.

1200
01:23:25,120 --> 01:23:28,157
- Miksi hänet pidettiin vangittuna?
- Kerro sinä minulle.

1201
01:23:28,320 --> 01:23:30,993
Dolores? Dolores?

1202
01:23:33,720 --> 01:23:35,312
Dolores?

1203
01:23:35,480 --> 01:23:37,994
- En voi puhua sinulle.
- Oletko jättänyt Bobin?

1204
01:23:38,160 --> 01:23:40,720
- Etkö enää työskentele hänelle?
- Se on oikein.

1205
01:23:40,880 --> 01:23:44,555
- Mitä tapahtui?
- Yhteinen päätös. Tunsin, että oli aika lähteä.

1206
01:23:44,720 --> 01:23:46,790
- En usko sinua.
- Anteeksi.

1207
01:23:46,960 --> 01:23:52,318
Raplin on vapautettu. Hän ei olisi voinut ampua
ase. Onko jotain, mitä meidän pitäisi tietää?

1208
01:23:53,640 --> 01:23:59,510
Totuus tästä on tuo amerikkalainen
veronmaksajat ovat maksaneet piilosodasta.

1209
01:23:59,680 --> 01:24:03,912
Maissa käyty laiton salainen sota
emme ole edes kuulleet.

1210
01:24:04,080 --> 01:24:06,548
Keski-Amerikassa tuhansia on kuollut.

1211
01:24:06,720 --> 01:24:09,792
Chile, Indonesia, Afrikka.

1212
01:24:09,960 --> 01:24:14,431
Tähän asti amerikkalaiset maksoivat näistä sodista
aina kun he käyttivät kokaiinia, crackia tai heroiinia

1213
01:24:14,600 --> 01:24:20,516
tai mikä tahansa muu salakuljetettu huume
näiden itsensä julistautuneiden isänmaallisten toimesta.

1214
01:24:20,680 --> 01:24:26,152
Nyt meillä on tilanne, jossa kaikki amerikkalaiset
maksaa pian nämä huumeiden salakuljetukset

1215
01:24:26,320 --> 01:24:29,710
verojen muodossa
pelastaa epäonnistuneita säästöjä ja lainoja.

1216
01:24:29,880 --> 01:24:32,269
Säästöt ja lainat
jotka käyttivät väärin ihmisten varoja

1217
01:24:32,440 --> 01:24:36,069
ja antoi rahaa
laittomaan salakuljetukseen.

1218
01:24:36,240 --> 01:24:37,878
Ja yllätys.

1219
01:24:38,040 --> 01:24:42,079
Löydämme itsemme näennäisen kanssa
ylitsepääsemätön huumeongelma.

1220
01:24:48,280 --> 01:24:52,114
- Miltä sinusta tuntuu, Bob?
- Hienoa. Uusi päivä koittaa.

1221
01:24:52,280 --> 01:24:54,475
Entä Alijah Raplinin vapauttaminen?

1222
01:24:54,640 --> 01:24:58,235
On selvää, että oikeusjärjestelmä
on liian lempeä rikollisia kohtaan.

1223
01:24:58,400 --> 01:25:01,676
Pidän huolen siitä, että tämä lieveys
päättyy meidän elinaikanamme

1224
01:25:01,840 --> 01:25:04,035
ja Raplinin kaltaiset rikolliset saavat palkkansa.

1225
01:25:04,200 --> 01:25:07,112
- Oletko käynyt Washingtonissa aiemmin?
- Kyllä. Tämä aika on erityinen.

1226
01:25:07,280 --> 01:25:11,831
Se on nyt uusi kaupunki
koska Bob Roberts on täällä jäädäkseen.

1227
01:25:17,720 --> 01:25:21,998
Iran-Contra tapahtui, koska kukaan
tehnyt mitään merkittävää Watergaten suhteen.

1228
01:25:22,160 --> 01:25:26,278
Ja Watergate tapahtui, koska siellä
ei ollut seurauksia Sikojenlahdesta.

1229
01:25:26,440 --> 01:25:28,078
He ovat kaikki samoja toimihenkilöitä.

1230
01:25:28,240 --> 01:25:31,152
Sotilaat Sikojenlahdella,
putkimiehet törmäsivät Watergateen,

1231
01:25:31,320 --> 01:25:34,630
asejuoksut Iran-Contrassa,
kaikki samat ihmiset.

1232
01:25:34,800 --> 01:25:36,995
Yhteys on helppo selvittää -

1233
01:25:37,160 --> 01:25:41,119
hallitsematon salainen hallitus
ihmisistä eikä ole tilivelvollinen kenellekään.

1234
01:25:41,280 --> 01:25:46,274
Mitä lähempänä löydämme yhteyden,
sitä enemmän kongressi sulkee silmänsä siltä.

1235
01:25:46,440 --> 01:25:50,399
"Emme voi puhua siitä avoimessa istunnossa."
he sanovat. "Kansallinen turvallisuus."

1236
01:25:50,560 --> 01:25:55,509
Totuus on lepotilassa ja he pysyvät sokeina
valinnanvaraa. Hiljaisuuden salaliitto.

1237
01:25:55,680 --> 01:26:00,390
Luulen, että koko kongressi on varsin tietoinen
kansallisesta turvallisuusneuvostosta

1238
01:26:00,560 --> 01:26:05,634
ja sen valtuudet ja tehtävät ja tosiasia
että tämä on kansallisen turvallisuuden valtio

1239
01:26:05,800 --> 01:26:08,837
ja yhä vähemmän edustava.

1240
01:26:09,000 --> 01:26:14,791
Se on... Tiedät sammakon tarinan
kylmässä vedessä?

1241
01:26:14,960 --> 01:26:19,750
Jos heität sammakon kuumaan veteen,
se hyppää ympäriinsä ja kärsii suuresti ja kuolee.

1242
01:26:19,920 --> 01:26:24,436
Jos laitat sammakon kylmään veteen
ja laita se liedelle

1243
01:26:24,600 --> 01:26:29,674
ja lämmität sen kiehumispisteeseen,
sammakko ei sekoittele, hän ei tunne sitä.

1244
01:26:29,840 --> 01:26:31,990
Ja lopussa hän on kuollut.

1245
01:26:32,160 --> 01:26:34,958
Näitä tapahtuu vähitellen,
ne ovat asteittaisia.

1246
01:26:35,120 --> 01:26:38,874
Olemmeko osallisia? Kyllä, olemme.
Olemmeko vallankumouksellisia?

1247
01:26:39,040 --> 01:26:40,758
Kuinka teet sen, kun olet täällä?

1248
01:26:40,920 --> 01:26:45,755
Washingtonissa ei ole herra Smithejä.
Herra Smith on ostettu.

1249
01:26:47,720 --> 01:26:50,154
Vain joukko kaupantekijöitä.

1250
01:26:50,320 --> 01:26:54,518
Ei visionäärejä. Kukaan ei todellakaan välittänyt
äänioikeutettujen kanssa.

1251
01:26:54,680 --> 01:26:59,071
Vain salainen bisnesyhteyshenkilö
niin käsistä

1252
01:26:59,240 --> 01:27:04,109
että he ovat valmiita lähettämään amerikkalaisia sotilaita
sotaan suojellakseen liiketoimintaetujaan.

1253
01:27:12,840 --> 01:27:17,038
<i>Seinät voivat kaatua, mutta mitä päästään sisään</i>

1254
01:27:17,200 --> 01:27:21,432
<i>Jumalattomat miehet, jumalattomat miehet</i>

1255
01:27:21,600 --> 01:27:25,559
<i>He ottavat kunnollisten työt</i>

1256
01:27:25,720 --> 01:27:31,113
<i>Ja odota sitä päivää, jolloin heidän johtajansa</i>

1257
01:27:31,280 --> 01:27:35,751
<i>Tekee sinusta heidän orjiaan</i>

1258
01:27:36,920 --> 01:27:41,198
<i>Tämä maailma kääntää selkänsä Jumalalle</i>

1259
01:27:41,360 --> 01:27:44,830
<i>Meidän täytyy taistella suojellaksemme häntä</i>

1260
01:27:45,720 --> 01:27:50,032
<i>Tämä maailma kääntää selkänsä Jumalalle</i>

1261
01:27:50,200 --> 01:27:54,193
<i>Meidän täytyy kuolla liittyäksemme Häneen</i>

1262
01:27:54,360 --> 01:27:58,876
<i>Aavikko on täynnä vaarallisia suunnitelmia</i>

1263
01:27:59,040 --> 01:28:03,272
<i>Jumalattomat miehet, jumalattomat miehet</i>

1264
01:28:03,440 --> 01:28:07,353
<i>He ottavat syyttömät
Ja silitti heidän kasvojaan</i>

1265
01:28:07,520 --> 01:28:11,354
<i>Ja odota päivää, jolloin heidän öljynsä</i>

1266
01:28:13,000 --> 01:28:17,471
<i>Tekee sinusta heidän orjiaan</i>

1267
01:28:18,680 --> 01:28:22,912
<i>Tämä maailma kääntää selkänsä Jumalalle</i>

1268
01:28:23,080 --> 01:28:26,436
<i>Meidän täytyy taistella suojellaksemme häntä</i>

1269
01:28:27,440 --> 01:28:31,752
<i>Tämä maailma kääntää selkänsä Jumalalle</i>

1270
01:28:31,920 --> 01:28:35,799
<i>Meidän täytyy kuolla liittyäksemme Häneen</i>

1271
01:28:35,960 --> 01:28:38,030
<i>Tapaa raivo ja raivo</i>

1272
01:28:38,200 --> 01:28:40,589
<i>Usko uskon kanssa</i>

1273
01:28:40,760 --> 01:28:44,673
<i>Jumala paholaista vastaan
Ikuinen taistelu</i>

1274
01:28:44,840 --> 01:28:46,990
<i>Marssi, marssi</i>

1275
01:28:47,160 --> 01:28:49,116
<i>Rohkeita nuoria miehiä</i>

1276
01:28:49,280 --> 01:28:54,195
<i>Rukouksemme kulkevat mukanasi</i>

1277
01:28:54,360 --> 01:28:58,433
<i>Pyhään maahan</i>

1278
01:29:00,440 --> 01:29:04,592
<i>Tämä maailma kääntää selkänsä Jumalalle</i>

1279
01:29:04,760 --> 01:29:08,912
<i>Meidän täytyy taistella suojellaksemme häntä</i>

1280
01:29:09,080 --> 01:29:13,198
<i>Tämä maailma kääntää selkänsä Jumalalle</i>

1281
01:29:13,360 --> 01:29:17,831
<i>Meidän täytyy kuolla liittyäksemme Häneen</i>

1282
01:29:18,000 --> 01:29:21,959
<i>Tämä maailma kääntää selkänsä Jumalalle</i>

1283
01:29:22,120 --> 01:29:26,477
<i>Meidän täytyy taistella suojellaksemme häntä</i>

1284
01:29:26,640 --> 01:29:30,918
<i>Tämä maailma kääntää selkänsä Jumalalle</i>

1285
01:29:31,080 --> 01:29:35,790
<i>Meidän täytyy tappaa liittyäksemme Häneen</i>

1286
01:29:50,080 --> 01:29:52,594
<i>Mikään kysely ei kerro totuutta.</i>

1287
01:29:52,760 --> 01:29:55,513
<i>Verkot omistavat yritykset</i>

1288
01:29:55,680 --> 01:29:59,798
suuret sanomalehdet,
Ei ole heidän etunsa kertoa sinulle totuutta.

1289
01:29:59,960 --> 01:30:01,518
Se on heille liian vaarallista.

1290
01:30:01,680 --> 01:30:05,355
Jos haluat totuuden tähän maahan...

1291
01:30:06,480 --> 01:30:08,550
...sinun täytyy etsiä se.

1292
01:30:09,520 --> 01:30:11,670
Sinun täytyy olla valppaana...

1293
01:30:11,840 --> 01:30:13,353
... hellittämätön...

1294
01:30:13,520 --> 01:30:15,590
... tinkimätön.

1295
01:30:18,280 --> 01:30:20,510
Haen Bob Robertsin.

1296
01:30:22,200 --> 01:30:24,475
En tarvitse asetta tehdäkseni sitä.

1297
01:30:27,000 --> 01:30:31,790
Sitten löysin hänet. Kaavi Calvin,
hänellä oli kaikki kynttilät valmiina.

1298
01:30:31,960 --> 01:30:34,030
Olin kuitenkin ensimmäinen, joka huomasi.

1299
01:30:34,200 --> 01:30:38,830
Hän on siinä huoneessa ylhäällä.
Näin hänet aiemmin pyörätuolissa.

1300
01:30:39,000 --> 01:30:42,629
Hän heilutti... En voinut uskoa sitä...
Luulen, että hän tunnisti minut.

1301
01:30:42,800 --> 01:30:44,279
Mikä huone?

1302
01:30:44,440 --> 01:30:46,510
Kolme ylös, seitsemän vasemmalle.

1303
01:30:46,680 --> 01:30:49,797
Verho on nyt kiinni. Se oli auki ennen.

1304
01:30:49,960 --> 01:30:52,554
Miten dokumentti sitten menee?

1305
01:30:52,720 --> 01:30:55,792
No, opin paljon
Bob Robertsista.

1306
01:30:55,960 --> 01:31:00,511
Olet onnekas, että vietät niin paljon aikaa
Bob Robertsin kanssa.

1307
01:31:00,680 --> 01:31:02,398
En tiedä olenko onnekas.

1308
01:31:02,560 --> 01:31:04,516
Mitä tarkoitat?

1309
01:31:04,680 --> 01:31:07,194
En tiedä pidänkö hänestä todella.

1310
01:31:07,360 --> 01:31:11,353
En tiedä, onko hän terve maallesi.
Miksi pidät hänestä?

1311
01:31:11,520 --> 01:31:16,275
- Hän on vanhurskas ja tukee sinua.
- Millä tavalla hän tukee sinua?

1312
01:31:16,440 --> 01:31:20,319
Hän uskoo Amerikkaan,
uskoo rahan tekemiseen ja rikkaaseen.

1313
01:31:20,480 --> 01:31:22,596
Hän ei ole niitä herkkiä liberaaleja

1314
01:31:22,760 --> 01:31:25,911
joka saa sinut tuntemaan vastuuta
kaikesta, mikä on mennyt pieleen.

1315
01:31:26,080 --> 01:31:29,231
Oletko kuullut hänen suhteestaan
epäonnistuneille säästöille ja lainalle

1316
01:31:29,400 --> 01:31:31,914
ja hänen osallisuutensa huumeiden salakuljetukseen?

1317
01:31:32,080 --> 01:31:36,278
- Ei.
- Joo, kuulin siitä. Se on paskapuhetta.

1318
01:31:36,440 --> 01:31:40,149
- Voi olla, kyllä.
- Se on lehdistö. He valehtelevat aina.

1319
01:31:40,320 --> 01:31:41,753
Niin voi myös olla.

1320
01:31:43,680 --> 01:31:46,831
Roger! Calvin! Roger, Calvin!

1321
01:31:47,000 --> 01:31:49,594
Hän on kuollut! Hän on kuollut. He saivat hänet.

1322
01:31:49,760 --> 01:31:52,638
- Kuka on kuollut?
- Bugs Raplin. Hän on kuollut!

1323
01:32:01,000 --> 01:32:05,551
<i>Olemme muuttamassa suuren päivän vuoksi</i>

1324
01:32:05,720 --> 01:32:10,635
<i>- Voitonpäivä mielessä
- Bob! Bob! Bob!</i>

1325
01:32:10,800 --> 01:32:16,557
<i>Me marssimme Herran puolesta</i>

1326
01:32:16,720 --> 01:32:20,076
<i>Hiljaisesta nimettömästä</i>

1327
01:32:21,080 --> 01:32:26,154
<i>Työskentele ahkerasti valoisampien päivien eteen</i>

1328
01:32:26,320 --> 01:32:28,550
<i>Profeetta on paennut...</i>

1329
01:32:28,720 --> 01:32:32,713
<i>Journalisti John Alijah Raplin
ammuttiin klo 18.30 lähietäisyydeltä</i>

1330
01:32:32,880 --> 01:32:36,077
<i>miehellä, joka kutsuu itseään
Arm of Justice -järjestön</i> jäsen

1331
01:32:36,240 --> 01:32:40,916
<i>oikeistolainen ryhmä
rikosjärjestelmän epäoikeudenmukaisuuksien poistamiseen.</i>

1332
01:32:41,080 --> 01:32:43,640
<i>Philadelphian 3. piirin ulkopuolella</i>

1333
01:32:43,800 --> 01:32:46,519
<i>toistaiseksi tuntematon radikaali
huusi toimittajille ja poliisille,</i>

1334
01:32:46,680 --> 01:32:49,114
<i>sanoen olevansa yksi monista
koko maassa</i>

1335
01:32:49,280 --> 01:32:52,590
<i>ja hänen toimintansa
on oikeudenmukaisuuden uuden aikakauden alku.</i>

1336
01:32:52,760 --> 01:32:56,833
<i>Herra Raplin kuoli klo 20.30
pitkittyneen yrityksen elvyttää hänet epäonnistui.</i>

1337
01:32:57,000 --> 01:33:01,073
<i>Raplin, joka kärsi aivovammasta,
julkaistiin viime kuussa</i>

1338
01:33:01,240 --> 01:33:04,471
<i>ja poistettu kaikista yhteyksistä hyökkäykseen
senaattori Bob Robertsista.</i>

1339
01:33:04,640 --> 01:33:08,110
<i>Raplin on itseään pitävä radikaali
eikä jätä perhettä eloon.</i>

1340
01:33:08,280 --> 01:33:11,875
<i>YK:n valtuuskunta, jota johti
Pääsihteeri Javier P�rez de Cu�llar</i>

1341
01:33:12,040 --> 01:33:15,715
<i>Lähti Bagdadista tänä iltana viime hetken jälkeen
yrittää diplomatiaa Irakissa.</i>

1342
01:33:15,880 --> 01:33:18,792
<i>Irakilaiset ovat kieltäytyneet
vetäytyä Kuwaitista</i>

1343
01:33:18,960 --> 01:33:22,111
<i>YK:n määräämänä määräajana
lähestyy klo 12 keskiyöllä.</i>

1344
01:33:22,280 --> 01:33:25,955
<i>Presidentti Bush sanoi sen joka yrityksellä
diplomatiassa on käytetty loppuun</i>

1345
01:33:26,120 --> 01:33:30,511
<i>ja se tehtävä hyökkääjän torjumiseksi
on saavuttanut ratkaisevan vaiheen.</i>

1346
01:33:30,680 --> 01:33:34,912
<i>Senaatti äänesti ylivoimaisella enemmistöllä sen puolesta
presidentti, jos voimaa tarvitaan.</i>

1347
01:33:35,080 --> 01:33:39,119
<i>Kaksi viikkoa sitten 48 % kongressista
oli vastustanut voiman käyttöä.</i>

1348
01:33:39,280 --> 01:33:43,432
<i>Demokraattien enemmistöjohtaja sanoi tänään
että koska sota näyttää olevan välitön,</i>

1349
01:33:43,600 --> 01:33:45,795
<i>se on tärkeää
että seisomme presidentin takana.</i>

1350
01:33:45,960 --> 01:33:48,599
<i>Tänään tehty kysely osoittaa, että amerikkalainen yleisö</i>

1351
01:33:48,760 --> 01:33:52,639
<i>kannattavat nyt voiman käyttöä
Persianlahdella.</i>

1352
01:33:52,800 --> 01:33:56,509
<i>Kaksi viikkoa sitten 58 % amerikkalaisista
vastusti väliintuloa.</i>

1353
01:33:56,680 --> 01:34:01,993
<i>Tänä iltana, sodan aattona, vain 40 %
vastustaa voiman käyttöä, kysely kertoo.</i>

1354
01:34:34,080 --> 01:34:40,076
<i>Minun täytyy tietää, kyllä
Minun täytyy tietää, ystävä</i>

1355
01:34:40,240 --> 01:34:45,360
<i>Nälkäiset huulet kysyvät minulta
Minne ikinä menenkin</i>

1356
01:34:47,480 --> 01:34:52,634
<i>Kaikki toverit ja ystävät putoavat ympärilläni</i>

1357
01:34:52,800 --> 01:34:58,079
<i>Minun täytyy tietää, kyllä
Minun täytyy tietää</i>

1358
01:35:00,560 --> 01:35:05,759
<i>Miksi sotaveneesi
Ratsastaa vesilläni?</i>

1359
01:35:05,920 --> 01:35:11,153
<i>Miksi kuolemapommit
Pudota taivaalta?</i>

1360
01:35:12,160 --> 01:35:17,439
<i>Kerro miksi poltat
Maatilani ja kaupunkini alas?</i>

1361
01:35:17,600 --> 01:35:22,628
<i>Minun täytyy tietää, ystäväni
Minun täytyy tietää</i>

1362
01:35:24,080 --> 01:35:28,915
<i>Minun täytyy tietää, kyllä
Minun täytyy tietää, ystävä</i>

1363
01:35:29,080 --> 01:35:34,438
<i>Nälkäiset huulet kysyvät minulta
Minne ikinä menenkin</i>

1364
01:35:35,400 --> 01:35:40,315
<i>Kaikki toverit ja ystävät putoavat ympärilläni</i>

1365
01:35:40,480 --> 01:35:45,713
<i>Minun täytyy tietää, kyllä
Minun täytyy tietää</i>

1366
01:35:48,240 --> 01:35:53,360
<i>Mikä tekee veneesi
Tuoko kuolema kansalleni?</i>

1367
01:35:53,520 --> 01:35:58,435
<i>Nitro-menestysfilmit
Isoja tykkejä ja aseita?</i>

1368
01:35:59,880 --> 01:36:04,556
<i>Miksi ei laivasi
Tuoko ruokaa ja vaatteita?</i>

1369
01:36:04,720 --> 01:36:09,396
<i>Minun täytyy tietää, hyvät ihmiset
Minun täytyy tietää</i>

1370
01:36:11,800 --> 01:36:16,510
<i>Miksi kaksi käteni eivät voi
Hanki hyväpalkkainen työ?</i>

1371
01:36:16,680 --> 01:36:21,231
<i>Voin edelleen kyntää ja istuttaa
Osaan vielä kylvää</i>

1372
01:36:23,040 --> 01:36:28,398
<i>Miksi lakikirjasi teki?
Ajattaako minut pois hyvästä maastani?</i>

1373
01:36:28,560 --> 01:36:33,429
<i>Haluaisin tietää, ystäväni
Minun on vain tiedettävä</i>

1374
01:36:37,560 --> 01:36:42,031
<i>Minun täytyy tietää, kyllä
Minun täytyy tietää, ystävä</i>

1375
01:36:42,200 --> 01:36:47,991
<i>Nälkäiset huulet kysyvät minulta
Minne ikinä menenkin</i>

1376
01:36:48,160 --> 01:36:52,631
<i>Kaikki toverit ja ystävät putoavat ympärilläni</i>

1377
01:36:52,800 --> 01:36:57,430
<i>Minun täytyy tietää, kyllä
Minun täytyy tietää</i>

1378
01:36:59,880 --> 01:37:04,476
<i>Mitä hyvää työtä teit?
Haluaisin kysyä sinulta</i>

1379
01:37:04,640 --> 01:37:09,998
<i>Annan sinulle rahani
Suoraan käsistäni</i>

1380
01:37:10,160 --> 01:37:15,393
<i>Rakensin ison talosi tänne
Piiloon ihmisiltäni</i>

1381
01:37:15,560 --> 01:37:20,918
<i>Miksi piilotitte niin?
Haluaisin tietää</i>

1382
01:37:21,800 --> 01:37:25,998
<i>Minun täytyy tietää, kyllä
Minun täytyy tietää, ystävä</i>

1383
01:37:26,160 --> 01:37:30,597
<i>Nälkäiset huulet kysyvät minulta
Minne ikinä menenkin</i>

1384
01:37:31,680 --> 01:37:35,912
<i>Kaikki toverit ja ystävät putoavat ympärilläni</i>

1385
01:37:36,080 --> 01:37:40,596
<i>Minun täytyy tietää, kyllä
Minun täytyy tietää</i>

1386
01:37:42,800 --> 01:37:47,157
<i>Pidät minut vankilassa
Ja lukitset minut vankilaan</i>

1387
01:37:48,240 --> 01:37:53,075
<i>Sairaalasi on jumissa
Ja hullu talosi täynnä</i>

1388
01:37:54,880 --> 01:37:59,556
<i>Mikä sai poliisisi tappamaan
Ammattiyhdistyksen työntekijäni?</i>

1389
01:37:59,720 --> 01:38:05,192
<i>Sinun on puhuttava selkeästi
Koska olen varmasti saanut tietää</i>

1390
01:38:06,400 --> 01:38:11,269
<i>Minun täytyy tietää, kyllä
Minun täytyy tietää, ystävä</i>

1391
01:38:11,440 --> 01:38:16,719
<i>Nälkäiset huulet kysyvät minulta
Minne ikinä menenkin</i>

1392
01:38:19,480 --> 01:38:23,473
<i>Kaikki toverit ja ystävät putoavat ympärilläni</i>

1393
01:38:23,640 --> 01:38:27,952
<i>Minun täytyy tietää, kyllä
Minun täytyy tietää</i>

1394
01:38:32,240 --> 01:38:36,313
<i>Miksi en saa työtä?
Ja käteistä suuri palkka?</i>

1395
01:38:37,480 --> 01:38:41,871
<i>Miksi en voi ostaa asioita
Sinun paikassasi ja kaupassasi?</i>

1396
01:38:44,280 --> 01:38:49,149
<i>Miksi suljet tehtaani?
ja minun... alas?</i>

1397
01:38:49,320 --> 01:38:54,474
<i>Kysyn sinulta, mies
Koska sain tietää</i>

1398
01:38:55,560 --> 01:38:59,473
<i>Minun täytyy tietää, kyllä
Minun täytyy tietää, ystävä</i>

1399
01:38:59,640 --> 01:39:04,589
<i>Nälkäiset huulet kysyvät minulta
Minne ikinä menenkin</i>

1400
01:39:05,720 --> 01:39:09,429
<i>Kaikki toverit ja ystävät putoavat ympärilläni</i>

1401
01:39:09,600 --> 01:39:14,037
<i>Minun täytyy tietää, kyllä
Minun täytyy tietää</i>